Cyfieithu "hectare" i Cymraeg

hectar, hecterw, hectr yw y prif gyfieithiadau o "hectare" i Cymraeg. Brawddeg wedi'i chyfieithu'n enghreifftiol: The mid-term review of the CAP will produce decoupling , which means moving away from a regime whereby we pay subsidy per head of cattle or per hectare ↔ Bydd yr adolygiad canol tymor o'r PAC yn peri datgyplu , sy'n golygu symud oddi wrth gyfundrefn lle'r ydym yn talu cymhorthdal fesul buwch neu fesul hectar

hectare noun gramadeg

A unit of surface area (symbol ha) equal to 100 ares (that is, 10,000 square metres, one hundredth of a square kilometre, or approximately 2.5 acres), used for measuring the areas of geographical features such as land and bodies of water. [..]

+ Ychwanegu

Saesneg - geiriadur Cymraeg

  • hectar

    noun

  • hecterw

    noun

  • hectr

  • Hectr

    metric unit of area

  • Dangos cyfieithiadau a gynhyrchir yn algorithmig

Cyfieithiadau awtomatig o " hectare " i Cymraeg

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Cyfieithiadau gyda sillafu amgen

Hectare
+ Ychwanegu

Saesneg - geiriadur Cymraeg

  • Hectar

  • Hectr

Delweddau gyda "hectare"

Ymadroddion tebyg i "hectare" gyda chyfieithiadau i Cymraeg

Ychwanegu

Cyfieithiadau o "hectare" i Cymraeg mewn cyd-destun, cof cyfieithu

The mid-term review of the CAP will produce decoupling , which means moving away from a regime whereby we pay subsidy per head of cattle or per hectare
Bydd yr adolygiad canol tymor o'r PAC yn peri datgyplu , sy'n golygu symud oddi wrth gyfundrefn lle'r ydym yn talu cymhorthdal fesul buwch neu fesul hectar
We have a real opportunity to make a difference , as well as a real responsibility , because the National Assembly owns over 100 ,000 hectares of woodland -- just over 40 per cent of the total woodland area in Wales
Mae gennym gyfle gwirioneddol i wneud gwahaniaeth , yn ogystal â chyfrifoldeb gwirioneddol , gan fod y Cynulliad Cenedlaethol yn berchen ar dros 100 ,000 hectar o goetir -- ychydig dros 40 y cant o gyfanswm yr ardal coetir yng Nghymru
It is important to remember that it is possible to maintain the agreements that we have at present and extend the scheme to include 60 ,000 hectares in the new scheme for 2004-05
Mae'n bwysig cofio ei bod yn bosibl cynnal y cytundebau sydd gennym ar hyn o bryd ac ymestyn y cynllun i gynnwys 60 ,000 hectar yn y cynllun newydd erbyn 2004-05
In its first year 500 farms have joined the Tir Gofal scheme , and at present there are 50 ,000 hectares of land under the scheme
Mae 500 o ffermydd wedi ymuno â chynllun Tir Gofal yn ei flwyddyn gyntaf , ac ar hyn o bryd mae 50 ,000 hectar o dir dan y cynllun
Given that we are developing a new planning policy in Wales , could we consider firm legal protection for ancient woodlands in Wales to remedy that situation ? Less than 2 per cent of Wales's land area is covered by ancient woodland and the task of protecting it under planning permission could be facilitated by the fact that sites over 2 hectares are recorded in the Countryside Council for Wales's inventory
O gofio ein bod yn datblygu polisi cynllunio newydd yng Nghymru , a allwn ystyried sicrhau diogelwch cyfreithiol cadarn ar gyfer coetiroedd hynafol yng Nghymru er mwyn datrys y sefyllfa ? Gorchuddir llai na 2 y cant o Gymru gan goetir hynafol a gellid hwyluso'r dasg o'i ddiogelu o dan ganiatâd cynllunio gan fod safleoedd dros 2 hectar yn cael eu cofnodi yn rhestr Cyngor Cefn Gwlad Cymru
It is true that that this scheme is on a site of special scientific interest -- an SSSI -- but only 14 hectares are to be lost under this scheme in the many hundreds of hectares in that SSSI
Mae'n wir bod y cynllun hwnnw ar safle o ddiddordeb gwyddonol arbennig -- SoDdGA -- ond 14 hectar yn unig sydd i'w colli o dan y cynllun mewn cannoedd lawer o hectarau sydd yn y SoDdGA hwnnw
Additionally, with a minimum compensatory payment rate of €25 per hectare, equating to £23.5 million of the £25 million budget for Tir Mynydd, the opportunity within the existing budget for adding meaningful environmental enhancements to the scheme is very limited, and is a challenge in developing any new scheme that includes a compensatory scheme as well as an agri-environmental scheme in the less-favoured areas.
Yn ogystal, gan fod y gyfradd iawndal sylfaenol yn €25 fesul hectar, sef £23.5 miliwn o'r gyllideb o £25 miliwn sydd ar gael ar gyfer Tir Mynydd, mae'r cyfle o fewn y gyllideb bresennol i ychwanegu taliadau chwyddo amgylcheddol ystyrlon at y cynllun yn gyfyngedig ac yn her wrth ddatblygu cynllun newydd sy'n cynnwys cynllun iawndal yn ogystal â chynllun amaeth-amgylcheddol yn yr ardaloedd llai ffafriol.
There is also widespread concern that 28 points per hectare is unattainable for many farming businesses.
Ceir pryder cyffredinol hefyd nad yw 28 pwynt yr hectar yn bosibl i lawer o fusnesau ffermio.
For example , the regulations confirm that the National Assembly for Wales is the competent authority , that the minimal holding size will be 0 .3 hectares , and that the 10-month period should start on 1 October
Er enghraifft , mae'r rheoliadau'n cadarnhau mai Cynulliad Cenedlaethol Cymru yw'r awdurdod cymwys , mai'r maint lleiaf ar gyfer ffermydd fydd 0 .3 hectar , ac y dylai'r cyfnod 10 mis ddechrau ar 1 Hydref
A sum of £28 per hectare will be paid outside the less favoured area and £33.60 per hectare will be paid within the LFA. In addition, there will be a payment under the whole-farm code.
Bydd £28 yr hectar yn cael ei dalu y tu allan i'r ardal lai ffafriol, gyda £33.60 yr hectar yn cael ei dalu o'i mewn.
It is disturbing to record that 100 ,000 residential properties , 8 ,000 commercial properties and over 107 ,000 hectares of agricultural land are now at an increased risk of flooding because of the Welsh Government's inactivity and failure to reduce carbon emissions
Mae'n destun gofid bod 100 ,000 o dai preswyl , 8 ,000 o adeiladau masnachol a mwy na 107 ,000 hectar o dir amaethyddol mewn mwy o berygl oddi wrth lifogydd yn awr oherwydd diffyg gweithredu gan Lywodraeth Cymru a'i methiant i leihau gollyngiadau carbon
Carwyn Jones : We have been working towards implementing 500 to 600 agreements for the past few years , representing a target area of around 60 ,000 additional hectares
Carwyn Jones : Buom yn ceisio cwblhau 500 i 600 o gytundebau yn y blynyddoedd diwethaf , sy'n golygu targed o tua 60 ,000 o hectarau ychwanegol o ran arwynebedd
determined arable hectares
hectarau âr a gafodd eu cadarnhau ( / )
As I said, the scheme now offers a higher payment for organic conversion, which amounts to £1,000 per hectare.
Fel y dywedais, mae'r cynllun yn cynnig taliad uwch ar gyfer trosi i ffermio'n organig, a bydd £1,000 yr hectar ar gael yn awr.
A number of hectares of Welsh Government land come under TAN 8, and it is right for the public purse to benefit from rent and charge a suitable rent from the private developers that will develop wind farms on this land.
Mae nifer o hectarau o dir Llywodraeth Cymru o fewn nodyn cyngor technegol 8, ac mae'n iawn i'r pwrs cyhoeddus elwa ar rent a derbyn rhent digonol oddi wrth y datblygwyr preifat fydd yn datblygu ffermydd gwynt ar y tir hwn.
global hectare
hectar global ( ecological footprint measurement / uned i fesur ôl troed ecolegol )
Turning to amendment 1 and the Welsh ecological footprint, we are told by the Stockholm Environment Institute, the World Wildlife Fund and others that the current level of using 5.25 global hectares of the earth's resources per person in Wales is unsustainable, which equates to about three planets' worth of resources to maintain our current lifestyles.
Gan droi at welliant 1 ac ôl troed ecolegol Cymru, dywedir wrthym gan Sefydliad yr Amgylchedd Stockholm, Cronfa Bywyd Gwyllt y Byd ac eraill bod y lefel bresennol o 5.25 hectar byd-eang i bob unigolyn o adnoddau'r byd sy'n cael eu defnyddio yng Nghymru yn anghynaliadwy, sy'n cyfateb i tua gwerth tair planed o adnoddau i gynnal ein ffordd o fyw bresennol.
Does the Minister also recognise that the requirement for 28 points per hectare over the whole farm will be enormously difficult for most farmers, especially those who have already carried out capital works under Tir Gofal?
A ydyw'r Gweinidog yn cydnabod hefyd y bydd y gofyniad am 28 pwynt yr hectar dros y fferm gyfan yn aruthrol o anodd i'r rhan fwyaf o ffermwyr, yn enwedig y rhai sydd eisoes wedi gwneud gwaith cyfalaf o dan Tir Gofal?
hectares
hectarau ( / )
They are also more or less synonymous with the designated less favoured area that covers some 1.6 million ha, of which some 1.2 million hectares are actively farmed.
Mae eu ffiniau fwy neu lai yn cyfateb i'r ardal lai ffafriol, sef ardal o ryw 1.6 miliwn ha o dir.
In LEADER+ , the limit is 1 .2 per hectare
Yn LEADER+ y terfyn yw 1 .2 yr hectar
To date , 1 ,500 management agreements have been signed , bringing a total area of 150 ,000 hectares into environmental management
Hyd yma , llofnodwyd 1 ,500 o gynlluniau rheoli , gan ddod â chyfanswm o 150 ,000 hectar dan reolaeth amgylcheddol
You mention adding 60 ,000 hectares a year to the scheme
Soniwch am ychwanegu 60 ,000 hectar y flwyddyn at y cynllun
Helen Mary Jones : In a recent meeting that I had with farmers in Pembrokeshire on this , they were concerned that the subsidy regime in Wales was less favourable to the growth of certain energy crops , for example , miscanthus , than the regime in England , where farmers can get a subsidy of around £920 per hectare
Helen Mary Jones : Mewn cyfarfod diweddar a gefais gyda ffermwyr yn sir Benfro ar hyn , yr oeddent yn pryderu bod y gyfundrefn gymorthdaliadau yng Nghymru yn llai ffafriol i dwf rhai cnydau ynni , er enghraifft , miscanthus , na'r gyfundrefn yn Lloegr , lle y gall ffermwyr gael cymhorthdal o tua £920 yr hectar
Our arable rate is £5 per hectare or 17 per cent higher , our enclosed land rate is £12 per hectare or 52 per cent higher , and our unenclosed land rate is £5 per hectare or 100 per cent higher
Mae ein cyfradd ar gyfer tir âr yn £5 yr hectar neu 17 y cant yn uwch , mae ein cyfradd ar gyfer tir caeëdig yn £12 yr hectar neu 52 y cant yn uwch , ac mae ein cyfradd ar gyfer tir agored yn £5 yr hectar neu 100 y cant yn uwch