Jumelages franco-allemands
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Motif : environ 140 entrées ne sont pas sourcées.
Liste des jumelages et accords de coopération entre les villes françaises et les villes allemandes, classés dans l'ordre alphabétique du nom des villes d'Allemagne.
Liste
[modifier | modifier le code]
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ "Date de signature de la charte de jumelage : 3 juin 1979."
- ↑ "la Municipalité de Wisches-Hersbach a conclu un jumelage avec la ville d'Ahnatal…" [1]
- ↑ "Reims […] et Aix la Chapelle […] sont jumelées depuis 1967…" [2]
- ↑ La commune de Montebourg est jumelée à Walheim qui a été incorporée à Aix-la-Chapelle en 1972.
- ↑ "1979 : […] a lieu la signature solennelle du jumelage." [3]
- ↑ "Jumelée avec Saint-Brieuc depuis 1970."
- ↑ "Jumelage Altena - Péronne."
- ↑ « "… en 1965, le jumelage est officialisé…" »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ "Depuis 1971, Cosne est jumelée officiellement avec AMTZELL…"
- ↑ "Depuis 1988 avec Annweiler."
- ↑ "ALTENKIRCHEN (Allemagne) 24 juin 1972."
- ↑ "Jumelage célébré à Saint-Germain-en-Laye le 17 avril 1975."
- ↑ "Les 7 et 8 octobre 1967 à ASPERG, le jumelage est officialisé ; la charte est signée le 8 octobre." [4]
- ↑ "Jumelage Augsbourg - Bourges."
- ↑ "Jumelage Bad Abbach - Charbonnières-les-Bains."
- ↑ "La ville de Cosne est jumelée avec Bad Ems depuis 1974."
- ↑ Jumelage Bad Honnef et Berck depuis 1976
- ↑ 2010, Les 30 ans du jumelage avec Bad Hönningen
- ↑ "L'acte de jumelage […] date de 1963." [5]
- ↑ "Jumelage officiellement signé le 24 juin 1962."
- ↑ "Jumelage Bad Münstereifel - Fougères."
- ↑ (de) « Partnergemeinde: Gemeinde Bad Rippoldsau-Schapbach », sur www.bad-rippoldsau-schapbach.de (consulté le )
- ↑ "Jumelage Bad Soden am Taunus - Rueil-Malmaison."
- ↑ "Le jumelage de Moulins avec la ville de Bad Vilbel en Allemagne."
- ↑ "Jumelage Bad Wildungen - Saint Jean de Maurienne."
- ↑ "… la Ville de Rodez est jumelée depuis 1970 avec la Ville de Bamberg en Allemagne." [6]
- ↑ "Jumelage Barver - Lezay"
- ↑ "Alpes mancelles dans l'Europe" « Copie archivée » (version du sur Internet Archive)
- ↑ « "Jumelage Baunatal - Vire." »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ "Jumelage Bautzen - Dreux."
- ↑ "Bayreuth en Allemagne en 1966 ;"
- ↑ "Ville jumelée avec BEAUNE le 12 juin 1960."
- ↑ "La signature du jumelage à Tourcoing le 26 mai 1995"
- ↑ "Bergisch-Gladbach est jumelée avec Bourgoin-Jallieu depuis le 14 juillet 1956." [7]
- ↑ "Jumelage Bergisch Gladbach - Joinville-le-Pont."
- « "France Diplomatie" »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ "Bernau bei Berlin est jumelée avec Champigny-sur-Marne depuis 1962."
- ↑ « Jumelage Cissac-Médoc - Bevern », sur l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures du Ministère des Affaires étrangères (consulté le )
- ↑ "En 1967, le jumelage avec la ville de Biberach-an-der-Riss…"
- ↑ [8]
- ↑ "Le traité d'amitié entre nos deux villes est signé le 11.10.1959."
- ↑ Aurillac et Arpajon-sur-Cère ont le même comité de jumelage : « "1972 : Signature du jumelage avec la ville allemande de Bocholt." »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ "… les signatures des actes eurent lieu d’abord à Bollschweil le 27 octobre 1990…" [9]
- ↑ "Le 10 juillet 1967, Tourcoing et Bottrop signaient une charte de jumelage." [10]
- ↑ "Ivry-sur-Seine - Partnerstadt seit 1963"
- ↑ « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
- ↑ "Un des plus anciens jumelages entre la France et l'Allemagne."
- ↑ "Les 10 et 11 septembre 2005, le 40e anniversaire du Jumelage entre les Villes de Sainte-Ménehould et de Bruchsal a été célébré." [11]
- ↑ "Jumelée depuis 1962."
- ↑ "cette ville du Bade-Wurtenberg de 28 500 habitants) est devenue, en 1987, la première ville jumelle de Villefranche." « http://www.villefranche.net/recherche.asp?id=256&motcle=jumelage »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ "Pacte d’amitié signé en 1990."
- ↑ "La Charte fondatrice du Jumelage Nesmy-Burggen signée en 1991 et 1993." [12]
- ↑ "Le 18 juillet 1976 […] la Charte du jumelage est signée…" [13]
- ↑ Jumelage Blagnac - Buxtehude (Basse-Saxe) : L'entreprise Airbus-EADS est présente à Blagnac et à côté de Buxtehude
- "Meudon a été la première ville française à se jumeler avec une ville allemande dès 1953." [14]
- ↑ "Convention de jumelage signée le 21 novembre 1990 à Chemnitz."
- "Le jumelage avec Coblence, en 1963…"
- ↑ "Le 14 juin 1974, le projet se concrétise."
- ↑ "La signature en juillet 1958 du jumelage avec Cologne."
- ↑ "Celui-ci est réalisé le 28 mai 1960 de manière officielle à Fontainebleau…" [15]
- ↑ Délibération du Conseil municipal de Montreuil du 23 novembre 1959
- ↑ "C'est en 1969 que sera signée la charte de Jumelage."
- ↑ "Le jumelage entre les deux villes existe depuis 1963."
- ↑ "C’est le 25 juin 2000 que Bernard Ritter, maire de Huttendorf, et Anton Bruder, « Bürgermeister » de Dauchingen, ont signé l’acte de jumelage liant les deux communes." [16]
- ↑ Messieurs Stéphan KNIES, Maire de Delbrück, et Henri DESMETTRE, Maire de Roncq signent la charte de jumelage le 12 septembre 1991, lors de la Katharinemarkt à Delbrück et le 20 octobre 1991 à Roncq. « http://roncqdel.ifrance.com/Historique.html »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
- ↑ "… officialisés à Zweibrücken en 1959…"
- ↑ "Jumelée depuis le 23 mars 1975."
- ↑ "Le 3 mai 1964, les deux villes signaient une charte de jumelage…"
- ↑ « Jumelage Coutras - Dornstadt », sur l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures du Ministère des Affaires étrangères (consulté le )
- ↑ "Dresde http://www.dresden.de (Allemagne) depuis 1990."
- ↑ "Jumelage Dülmen - Charleville-Mézières."
- ↑ "Jumelage : 25 juin 1964."
- ↑ "Date du jumelage : 1959."
- ↑ "Protocole signé entre les deux villes en 2003."
- ↑ "Jumelage Ebersberg - Yssingeaux."
- ↑ "La première rencontre de jumelage a eu lieu en juin 1973."
- ↑ "Depuis 1962, Thiais est jumelée avec la ville allemande d'Einbeck."
- ↑ "Sedan et Eisenach sont jumelées depuis les années 1980."
- ↑ "Unsere Partnerstädte Stadt Soissons/Frankreich"
- ↑ "La ville d'Ellwangen et la ville de Langres sont jumelées depuis 1964." [17]
- ↑ [18]
- ↑ "jumelage Engen - Trilport"
- ↑ "jumelage Erbach (Bade-Wurtemberg) - Thorigny-sur-Marne"
- ↑ "Le jumelage entre Erfurt et Lille en décembre 1988."
- ↑ "… jumelage avec le village d'ERGERSHEIM…"
- ↑ "Le jumelage avec Erlangen est à la fois ancien (depuis le 27 mai 1964) et diversifié." [19]
- ↑ "Le jumelage est décidé et, le 23 septembre 1989, Robert-André Vivien, ancien Ministre et député-maire de Saint-Mandé, Jürgen Zick, maire d'Eschwege, signent le protocole d'accord du jumelage" [20]
- ↑ "Protocole d'amitié signé en 1976."
- ↑ "A Vienne, un premier jumelage a ainsi été conclu avec la ville d’Esslingen (Allemagne) dès 1958." « http://www.vienne.fr/rubrique.php?id_rubrique=114 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ "En 1954 : le jumelage prend un tournant officiel…"
- ↑ "Charleville s’engage la première en concluant, en 1961, un jumelage avec Euskichen…" [21]
- ↑ « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
- ↑ "La Ville de Tournon-sur-Rhône est jumelée avec la ville de Fellbach en Allemagne." [22]
- ↑ "Depuis 1982."
- ↑ "Jumelage Vimy et Fischach" [23]
- ↑ "Jumelée depuis 1976."
- ↑ "Francfort : partenariat également ancien de la Ville de Lyon (1960)." [24]
- ↑ "Jumelage depuis le 30 avril 1967."
- ↑ "Son jumelage date de 1991."
- ↑ "Frankenthal : une relation historique."
- ↑ "La ville de Courbevoie est jumelée depuis 1961 avec Freudenstadt en Allemagne." [25]
- ↑ "Fribourg-en-Brisgau : jumelage signé en 1959."
- ↑ "Bressuire est jumelée avec Friedberg en Allemagne (État fédéral de Bavière) depuis 1992." [26]
- ↑ (de) « Stadt Fulda: Partnerstädte », sur www.fulda.de (consulté le )
- ↑ « Historique du jumelage »,
- ↑ "Clamecy est jumelée avec la ville de Gelnhausen depuis 1962."
- ↑ "Le jumelage entre Saint-Étienne et Geltendorf date de 1966."
- Josselin Gosselin, « Frévent : les Amis de Grefrath et de Gerbstedt gardent le contact malgré le contexte sanitaire », La Voix du Nord, (lire en ligne
, consulté le ).
- ↑ "Jumelage avec l'Etranger : Allemagne : GEROLZHOFEN."
- ↑ "… signature d'une convention en 1973."
- ↑ Jumelage Chailley et Gladbach (Eifel)
- ↑ « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
- ↑ "Jumelage Göttingen - Pau."
- ↑ "Jumelage Göttingen - Suresnes."
- ↑ "Jumelage Gottmadingen - Champagnole depuis 1968."
- ↑ "Jumelage Gräfenroda - Vouziers."
- ↑ [27]
- ↑ "Gries est également jumelé, depuis le 20 mai 1979, avec le village de Gries Palatinat, situé dans le Kreis Kusel." [28]
- ↑ "Jumelage Grimmen - Châteaulin."
- ↑ "Jumelage Gross-Gerau - Brignoles." « Copie archivée » (version du sur Internet Archive)
- ↑ "Jumelage Grünberg - Condom."
- ↑ "Charte de jumelage signée en 1968"
- ↑ "Jumelage Günzburg - Lannion."
- ↑ "Jumelage Gunzenhausen - Isle (Haute-Vienne)"
- ↑ "Le jumelage entre Châteauroux et Gütersloh est né […] en 1977." [29]
- ↑ « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
- ↑ "Jumelage Montluçon - Hagen."
- ↑ HoLiBru e.V
- ↑ "Stadt Villars (Frankreich): Partnerschaft seit 15.11.2003"
- ↑ "Grenoble et Halle sont liées depuis 1976…"
- ↑ "Serment de jumelage signé le 10 juillet 1958."
- ↑ "Le jumelage entre la Ville de Toul et de Hamm Mitte a été signé le 19 juillet 1987." [30]
- ↑ "Jumelage Hamm - Neufchâteau"
- ↑ "Jumelage Hannoversch Münden - Suresnes."
- ↑ "42 ans de jumelage unissent Perpignan à Hanovre depuis la signature de la convention de jumelage, le 12 juin 1960." [31]
- ↑ "Hanovre est jumelée à Rouen depuis 1966."
- ↑ jumelagegouville.com « Copie archivée » (version du sur Internet Archive)
- ↑ "Suippes (F)"
- ↑ "La charte du jumelage a été signée le 2 juillet 1994…"
- ↑ "Jumelage Haselünne - Saint-Flour."
- ↑ "Jumelage Haßmersheim - Chartres-de-Bretagne."
- ↑ "jumelage Haslach im Kinzigtal - Lagny-sur-Marne"
- ↑ "Hattersheim est jumelée à la ville de Sarcelles depuis 1987."
- ↑ "Un pacte d’amitié avec Havelberg […] signé le 21 septembre 1991." [32]
- ↑ "Le […] jumelage fut signé […] en 1961, avec Heidelberg." [33]
- ↑ "Ville jumelle de Béziers depuis 1965, HEILBRONN…"
- ↑ "Meaux est jumelée avec la ville d’Heiligenhaus (Allemagne) depuis le 7 juin 1970…" [34]
- ↑ « Jumelage Trèbes / Helsa », sur ville-trebes.com (consulté le )
- ↑ Depuis l'été 1997, Le Pecq est jumelé avec Hennef-sur-Sieg, en Allemagne. [35]
- ↑ "Jumelage Henstedt-Ulzburg - Maurepas."
- ↑ « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
- ↑ "Herten est jumélée à Arras depuis juin 1984."
- ↑ "Charte de Jumelage signée en 1965."
- ↑ "Jumelage Hockenheim - Commercy."
- ↑ "La charte du jumelage entre les 2 villes allemande et française fut signé le 24 mai 1967." [36]
- ↑ « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
- ↑ « http://www.checy-ilvesheim.e-monsite.com/accueil.html »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ [37]
- ↑ "Ingelheim-Autun : 19 mai 1963."
- ↑ "C'est ainsi qu'en 1963 Grasse se jumelait avec Ingolstadt…"
- ↑ "… der 1967 begründeten Partnerschaft ist."
- ↑ "seit 1967 […] eine intensive Partnerschaft mit Douzy" [38]
- ↑ "Die Partnerschaftsurkunde zwischen Rosheim/Elsass und Kappelrodeck wurde am 09.10.1994" [39]
- ↑ "Jumelage Karlsruhe - Nancy."
- ↑ "Convention de jumelage signée le 28 juillet 1965."
- ↑ "Jumelage Kiel - Brest."
- ↑ [40]
- ↑ "KIRCHHEIM UNTER TECK en ALLEMAGNE depuis 1967."
- ↑ "En 1984 a été officialisé le second jumelage avec Kitzingen…"
- ↑ « "Jumelage Königsee - Le Pont-de-Beauvoisin" »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ "… am 10. Mai 1997 kam es zur offiziellen Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde." « http://xn--knigsee-90a.de/web/index/partnerstaedte.html »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ "… la signature de la charte en juin 1989."
- ↑ "la signature d'une charte le 29 mai 1963."
- ↑ "Jumelages avec : Krefeld (Allemagne) depuis le 15 juin 1974."
- ↑ "Jumelage Krummesse - Bonningues-lès-Calais."
- ↑ "Jumelage Kusel - Toucy."
- ↑ "31. Mai 1987 die offizielle Besiegelung der Partnerschaft."
- ↑ "Le 19 janvier 1963 (l’année du traité de l’Élysée), le maire Frédéric North et l’Oberbürgermeister Aloïs Kraemer signent le serment de jumelage…" [41]
- ↑ "Jumelage Compiègne/Landshut signé en 1962"
- ↑ "1968 Signature […] de la Charte de Jumelage entre les villes de ROMORANTIN-LANTHENAY et LANGEN." [42]
- ↑ "Le premier jumelage a été signé avec la ville de Langenfeld en mai 1969." [43]
- ↑ "Jumelage Lauf - Brive-la-Gaillarde."
- ↑ "Date de jumelage : 1982."
- ↑ "Segré et Lauingen sont jumelées depuis 1988."
- ↑ "La Ville de Vanves est jumelée avec la Ville de Lerhte."
- ↑ "Serment de jumelage signé dès 1964 avec Leichlingen."
- ↑ « "Jumelage Leinfelden-Echterdingen - Manosque." »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ "Jumelage Leipzig - Lyon."
- ↑ « Les trente ans de jumelage avec Leutkirch », sur midilibre.fr, (consulté le ).
- ↑ AAVAL
- ↑ "Le jumelage entre Torcy et Lingenfeld date du 18 mars 1972."
- ↑ Rachel Debrincat, « Nos jumelages : entre Lipperode (Allemagne) et Saint-Nicolas-lez-Arras, les liens sont en chêne », La Voix du Nord, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ "Jumelage Lübbecke - Bayeux."
- ↑ "Dès 1950, Montbéliard a signé le premier jumelage franco-allemand avec la ville de Ludwigsburg." [44]
- ↑ "28 mai 1963 : signature de la charte à Ludwigshafen."
- ↑ "Mollkirch est jumelé avec le village allemand de LUG."
- ↑ "Jumelée avec Toulon depuis le 25 octobre 1958."
- ↑ "1961 : Marburg, ALLEMAGNE (signature officielle en 1981)."
- ↑ "21 juin 1958 : signature à Mayence de la Charte de jumelage."
- ↑ "Nous sommes jumelés depuis 1967 avec Mechernich…"
- ↑ [45]
- ↑ "La charte de jumelage entre Meiningen et Bussy-Saint-Georges est signée le 12 mai 2006 à Bussy-Saint-Georges, et le 7 octobre 2006 à Meiningen." [46]
- ↑ "MELSUNGEN Signé le 2/10/660."
- ↑ "Auch est jumelée avec la ville bavaroise de Memmingen depuis le 26 mai 1990." [47]
- ↑ "signature de la charte de jumelage entre les villes en mai 1974."
- ↑ "Städtepartnerschaft seit 1974."
- ↑ "Depuis janvier 1990, le canton de Saint Julien-en-Genevois est jumelé avec la ville de Mössingen…" [48]
- ↑ "La signature officielle de la charte de jumelage a eu lieu le 21 mai 1993." [49]
- ↑ "Mülheim an der Ruhr (Allemagne) : jumelage / 1962."
- ↑ 2011, les 30 ans du jumelage avec Mühltal
- ↑ "Munich, jumelée à Bordeaux le 30 mai 1964"
- ↑ "Münster et Orléans ont signé un accord de jumelage en 1960."
- ↑ "Le 24 septembre 1966 […] les deux maires de l'époque, signent la charte du jumelage entre les deux villes." [50]
- ↑ « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
- ↑ « Jumelage Castillon-la-Bataille - Nabburg », sur l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures du Ministère des Affaires étrangères (consulté le )
- ↑ « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
- ↑ "La ville est très ancienne, son jumelage avec Châlons-en-Champagne aussi. Il est conclu en 1972…" [51]
- ↑ "Neustadt an der Weinstrasse (Allemagne) depuis le 26 juin 1956."
- ↑ "Jumelage Neustadt - Villeneuve-sur-Lot."
- ↑ "Seit dem 22.Mai 1994 ist die Gemeindepartnerschaft zwischen Kolbsheim in Frankreich/ Elsass und Nohra in Deutschland/ Thüringen per Urkunde besiegelt." [52]
- ↑ "Jumelage Nordhausen - Charleville-Mézières."
- ↑ "Ville jumelée avec : Nördlingen (Allemagne)"
- ↑ "Jumelage Nuremberg - Nice."
- ↑ "Jumelage Oberursel - Epinay-sur-Seine."
- ↑ "Jumelage Ochsenfurt - Coutances."
- ↑ « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
- ↑ "Jumelage Offenbach am Main - Puteaux."
- ↑ "Lons-le-Saunier est jumelée avec Offenbourg."
- ↑ "Commune d'Ohlsbach - Allemagne (Ville jumelée)."
- ↑ « "Commune d'Ohmden - Allemagne (Ville jumelée)." »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ "Le premier jumelage de la Ville de Cholet, signé en 1985…"
- ↑ "En 1965 naquit le jumelage entre STOTZHEIM et ORTENBERG."
- ↑ "le […] jumelage entre Angers […] et Osnabrück dont la charte a été signée en 1964." [53]
- ↑ "un jumelage est conclu entre les deux municipalités le 3 juin 1967."
- ↑ "L'association, née en 1981…"
- ↑ "1981 : à Castelnau-le-Lez, scellement du jumelage avec la ville de Plankstadt." [54] « Copie archivée » (version du sur Internet Archive)
- ↑ "JUMELAGE : Château-Thierry/ Pössneck (Allemagne)"
- ↑ « Jumelage Gradignan - Pfungstadt », sur l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures du Ministère des Affaires étrangères (consulté le )
- ↑ « Jumelage Philippsthal », sur Site de la Mairie de Salies du Salat ! (consulté le )
- ↑ "27 juin 1969 : 1er jumelage officiel entre les deux Villes." [55] « Copie archivée » (version du sur Internet Archive)
- ↑ "Depuis l’officialisation du jumelage en 1981…"
- ↑ « "La ville de Douai est jumelée avec Recklinghausen." »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ [56]
- ↑ "Rehau est jumelée avec Bourgoin-Jallieu depuis le 14 juillet 1963."
- ↑ « Association Jargeau Reilingen », sur jumelagejr.free.fr (consulté le ) ; « Freundeskreis Reilingen-Jargeau », sur reilingen-jargeau.de (consulté le )
- ↑ « Jumelages », sur bourgueil.fr (consulté le )
- ↑ « "Jumelage Reinickendorf - Antony." »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ « Jumelage Cestas - Reinheim », sur l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures du Ministère des Affaires étrangères (consulté le )
- ↑ "la Ville de Quimper s'est jumelée à Remscheid en 1971"
- ↑ "Les deux villes sont unies par une charte de jumelage depuis mars 1955." [57]
- ↑ "REUTLINGEN depuis 1959."
- ↑ "Établi à Saint-Valérien le 18 octobre 1970."
- ↑ « Goldene Hochzeit der Partnerschaft Rheinbrohl - Bourcefranc », sur www.nr-kurier.de (consulté le )
- ↑ "Le jumelage entre Nogent-sur-Seine et Rielasingen-Worblingen a été signé le 27 mai 1973." [58]
- ↑ "… charte fut signée à Rot-Am-See le 9 septembre 2000, et à Weyersheim le 26 novembre 2000." [59]
- ↑ « Villes jumelées - Rüdersdorf bei Berlin », städtepartner.de (consulté le )
- ↑ "Le pacte de jumelage entre Rüsselsheim et Evreux a été signé en 1961." [60]
- ↑ "SAARBURG et SARREBOURG ont fêté en 2002, leur cinquante ans de jumelage." [61]
- ↑ "La Charte est signée le 27 mai 1979."
- ↑ "Jumelage Sankt Georgen - Saint-Raphaël."
- ↑ "Le pacte de jumelage entre Sarrebruck et Nantes a été signé le 27 avril 1965." [62]
- ↑ "Ce jumelage a été concrétisé en 1969…"
- ↑ "En 1996 […] a été scellé officiellement le jumelage entre Marmoutier et Sasbach-Obersasbach" « http://www.paysdemarmoutier.com/Vivre_Pays-de-Marmoutier/Marmoutier/jumelage.html »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ "Le protocole de jumelage entre Villié-Morgon et Sasbachwalden (Allemagne) a été signé en 1967" [63]
- ↑ « "… Villefranche-Schkeuditz mise en place en 1968." »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ « Jumelage Guîtres - Schladen », sur l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures du Ministère des Affaires étrangères (consulté le )
- ↑ "la ville de Mantes-la-Jolie s’est jumelée avec […] Schleswig en Allemagne." [64]
- ↑ « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
- ↑ « "Jumelage Schongau - Colmar." »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ "Le jumelage"
- ↑ "Partnerstädte > Hirson" [65]
- ↑ "Le 15 juin 1975, la charte du Jumelage est signée…"
- ↑ « ville-thiers.fr » (consulté le )
- ↑ http://www.schwaebischhall.de/buergerstadt/partnerstaedte/epinal.html
- ↑ « Jumelage La Teste-de-Buch - Schwaigern », sur l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures du Ministère des Affaires étrangères (consulté le )
- ↑ « Jumelage » (consulté le )
- ↑ "Jumelage Schweinfurt - Châteaudun."
- ↑ "Lunéville est jumelée avec la ville allemande Schwetzingen depuis le 21 septembre 1969." [66]
- ↑ "La charte de jumelage a été signée […] le 2 juillet 1967 à Seebach…" [67]
- ↑ "Le jumelage officiel a été fêté en 1981…"
- ↑ « Wikiwix's cache », sur archive.wikiwix.com (consulté le )
- ↑ http://www.sinzig.de/kultur-und-bildung/hettange-grande-partnerstadt/
- ↑ "Jumelage Solingen - Chalon-sur-Saône"
- ↑ "• Laon, Frankreich, seit 1997"
- ↑ "Pacte de Jumelage signé le 25 mai 1959." « Copie archivée » (version du sur Internet Archive)
- ↑ "Le 28 avril 1979, les deux maires des communes, […] signent un pacte d'amitié…" [68]
- ↑ "28 juillet 1963 : Signature de la charte de jumelage avec Staufen en Allemagne." [69]
- ↑ "jumelage Stockelsdorf - Le Portel."
- ↑ "Stuttgart http://www.stuttgart.de (Allemagne) depuis 1962."
- ↑ "Créé au mois de mai 1982 par un premier jumelage avec nos Amis de Tecklenburg…" [70]
- ↑ "Presles est jumelée depuis 1969 avec Thaleischweiler-Fröschen."
- ↑ "Jumelage Trèves - Barr."
- ↑ "Am 13. Oktober 1957 kam es durch die feierliche Besiegelung einer Jumelage durch…" [71]
- ↑ "Jumelage Tübingen - Aix-en-Provence"
- ↑ "C’est le 15 avril 1989 […] que Draguignan signait une charte de jumelage…" [72]
- ↑ « http://www.montbard.com/pageLibre00010478.html?nRedirect=1#I00008ffd "Jumelage Ubstadt-Weiher - Montbard." »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ « Fiche du jumelage avec Unna sur le site du ministère français des Affaires étrangères. »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) Consulté le 09/01/2013.
- ↑ "Jumelage Usedom - Maurepas."
- ↑ « "9 avril 1965." »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ "C'est la première ville à s’être jumelée avec Saumur le 19 juin 1967." [73]
- ↑ "L'amitié qui unit Pontarlier à Villingen a été scellée en 1964."
- ↑ "Clermont est jumelé avec Vohburg."
- ↑ "Die Freundschaft zwischen Völklingen und Les Lilas, aus der 1984 eine offizielle Partnerschaft entstanden ist." [74]
- ↑ "Die Städtepartnerschaft zwischen Forbach und Völklingen…"
- ↑ "In den vielen Jahren der seit 1973 offiziellen Partnerschaft…"
- "Partnergemeinden in Frankreich"
- ↑ "Jumelage Waiblingen - Mayenne"
- ↑ "Städtepartnerschaft"
- ↑ "Date de jumelage : 30 juin 1963."
- ↑ http://www.wallduern.de/ceasy/modules/cms/main.php5?cPageId=140
- ↑ Jumelage Les Pieux - Weener
- ↑ "Jumelage Weiden - Issy-les-Moulineaux."
- ↑ "Le 24 mai 1974, le jumelage a été officialisé…"
- ↑ [75]
- ↑ [76]
- ↑ "Date de jumelage : 18 février 1995."
- ↑ « "… celui-ci sera signé en mai 1980 à Parthenay…" »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- ↑ "Jumelage Welschensteinach - Truchtersheim"
- ↑ "Le 1er juin 1974, la charte de jumelage est solennellement signée…" [77]
- ↑ "der Städtepartnerschaft mit der französischen Stadt Fère-en-Tardenois am 30. Oktober 1989 in Wertingen gelegt." [78]
- ↑ "signer la charte de jumelage le 29 septembre 1972."
- ↑ "Première ville européenne jumelée avec Avignon en 1960…"
- ↑ http://www.rothenhoefer-wiesloch.de/Partnerschaftsverein/
- ↑ "Jumelage : • Winnenden (Allemagne)"
- ↑ « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
- ↑ "Jumelage : décembre 1971."
- ↑ "le jumelage ne fut officialisé qu'en 1975."
- ↑ "Châlons-en-Champagne est liée à Wittenberge depuis 1978 par une déclaration d'amitié." [79]
- ↑ « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
- ↑ In diesem historischen Haus wurde am 01.09.1963 im Rahmen einer Festsitzung der Partnerschaftsvertrag zwischen den Städten Marignane und Wolfsburg unterzeichnet. [80]
- ↑ "Signature de la charte de jumelage en 1968."
- ↑ "Jumelage Wunsiedel - Mende."
- ↑ "Le jumelage est né en 1958-59…"
- ↑ "Jumelée avec Caen depuis mai 1962."
- ↑ "Jumelages de la ville de Bron"
- ↑ "Ce jumelage se concrétisera à Xanten, le 11 mai 2002."
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Corine Defrance, « Les jumelages franco-allemands : Aspect d'une coopération transnationale », Vingtième Siècle : Revue d'histoire, no 99, , p. 189–201 (DOI 10.3917/ving.099.0189, lire en ligne).
