Skip to content

ru-RU translation has truncated strings #10003

@tupaschoal

Description

@tupaschoal

OS: Windows 10
Version: 0.2.3
Commit/Build: 6b21aac

When firing up OpenRCT2 after local build, I get 17 messages that ru-RU string were truncated. I couldn't identify them, but it is easy to reproduce.

Steps to reproduce:

  1. Run the game and set any language other than ru-RU
  2. Reopen the game and set ru-RU
  3. Reopen the game and the messages will be printed to the command line prompt
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Агентство по охране природы обратилось к вам, чтобы попросить помощи в строительстве парка развлечений. Земля недорога, но процент по кред" to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Вы помогаете аборигенам построить парк, как часть культурной программы. Вам нужно привлечь большое число гостей и передать им уникальное н" to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Местный морской парк потерпел банкротство. У вас уже есть небольшой парк и вы можете купить еще один у строительной компании. Создайте один" to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Члены местного исторического клуба серьезно увлечены своим хобби. Они уговаривают вас построить Парк развлечений на средневековую темати" to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Вам передали в управление Европейский Культурный Центр. Вы должны увеличить число гостей и вернуть субсидию Евросоюза до начала парламент" to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Старый парк пришел в запустение. Вы получили грант Евросоюза и должны вернуть эту землю к былой славе! Необходимо обновить парк и выплатить" to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "  Мифология - Анимационная киносту" to 64 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Вам поставили задачу улучшить существующий тематический парк, построенный на месте старой киностудии. Сделайте акцент на мифических суще" to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Вы владеете островом, имеющим особое археологическое значение. И решили построить парк развлечений, основанный на богатом мифологическом " to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Населению Гаваев надоело заниматься сёрфингом и они желают что-нибудь более экстремальное. Вам надо построить парк, чтобы жители островов " to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Вы должны построить парк на небольшом участке земли - у вас есть возможность покупать близлежащие территории у местных индейцев. Необходим" to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Вы владеете старым метеоритным кратером. И решаете превратить дешевую бесполезную землю в процветающее предприятие, построив тематически" to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Вам поставили задачу построить парк развлечений Юрского Периода. Для оптимизации доступа посетителей к экзотическим растениям и животным" to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Чтобы помешать дорожным строителям и сохранить таинственные каменные круги, вам придётся построить тематический парк каменного века и по" to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Безымянный тюремный остров, чье население раньше составляли контрабандисты и рэкетиры, сейчас выставлен на продажу. Вы решили превратить " to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Через несколько лет наступает 75я годовщина завоевания вашим дедушкой Кубка Шнайдера. Вы собираетесь отметить его достижение, построив тем" to 256 bytes.
WARNING[OpenRCT2\src\openrct2\util\Util.cpp:417 (safe_strcpy)]: Truncating string "Вы владеете пустырём в одном из районов города. Чтобы выжать из своей земли максимум, постройте парк развлечений в виде небоскрёба в духе д" to 256 bytes.

Found after exploring other languages after #9997

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    bugSomething went wrong.

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions