Hello @nrpieper !
PowerDataOps cmdlet is just a pshell wrapper of Microsoft Dataverse SDK (aka CDS), so if the sdk provide functions to interact as you expect, we can add it as a cmdlet.

Regarding your ask, I found the following documentation:
https://docs.microsoft.com/en-us/powerapps/developer/data-platform/file-attributes

Hope this help!