Cf. https://github.com/apertium/lttoolbox/issues/177 it should be possible to treat `~` as a subreading separator when reading/writing with cg-proc