I looked at https://wicg.github.io/background-fetch/#extract-content-range-values and one problem I found is that this will lead to different results between

Content-Range: x, y

and

Content-Range: x
Content-Range: y

which is something we should avoid (with the notable exception of Set-Cookie). Please use https://fetch.spec.whatwg.org/#concept-header-list-get to get the value instead.

The implications for this algorithm are that either you need to handle values containing , in a special way or you let them be treated as errors. Not sure what matches implementations better.

The outcome here might also impact annevk/orb#16 as that has rather lax header checking.

(I suspect we might also want to move this into Fetch if this is to be shared between this, media elements, and ORB.)