sync kubernetes-api dns-pod-service sidecar-containers resource-usage-monitoring

asa3311 · asa3311 · commit 452647b1a860 · 2025-01-20T09:29:24.000+08:00
diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/overview/kubernetes-api.md b/content/zh-cn/docs/concepts/overview/kubernetes-api.md
@@ -157,14 +157,14 @@ document.
 &#22914;&#26524;&#27809;&#26377;&#20351;&#29992; `Accept` &#22836;&#25351;&#31034;&#36164;&#28304;&#31867;&#22411;&#65292;&#23545;&#20110; `/api` &#21644; `/apis` &#31471;&#28857;&#30340;&#40664;&#35748;&#21709;&#24212;&#23558;&#26159;&#19968;&#20010;&#38750;&#32858;&#21512;&#30340;&#21457;&#29616;&#25991;&#26723;&#12290;
 
 <!--
-The [discovery document](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/release-{{< skew currentVersion >}}/api/discovery/aggregated_v2beta1.json)
+The [discovery document](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/release-{{< skew currentVersion >}}/api/discovery/aggregated_v2.json)
 for the built-in resources can be found in the Kubernetes GitHub repository.
 This Github document can be used as a reference of the base set of the available resources
 if a Kubernetes cluster is not available to query.
 
 The endpoint also supports ETag and protobuf encoding.
 -->
-&#20869;&#32622;&#36164;&#28304;&#30340;[&#21457;&#29616;&#25991;&#26723;](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/release-{{< skew currentVersion >}}/api/discovery/aggregated_v2beta1.json)&#21487;&#20197;&#22312;
+&#20869;&#32622;&#36164;&#28304;&#30340;[&#21457;&#29616;&#25991;&#26723;](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/release-{{< skew currentVersion >}}/api/discovery/aggregated_v2.json)&#21487;&#20197;&#22312;
 Kubernetes GitHub &#20195;&#30721;&#20179;&#24211;&#20013;&#25214;&#21040;&#12290;&#22914;&#26524;&#25163;&#22836;&#27809;&#26377; Kubernetes &#38598;&#32676;&#21487;&#20379;&#26597;&#35810;&#65292;
 &#27492; Github &#25991;&#26723;&#21487;&#29992;&#20316;&#21487;&#29992;&#36164;&#28304;&#30340;&#22522;&#30784;&#38598;&#21512;&#30340;&#21442;&#32771;&#12290;&#31471;&#28857;&#36824;&#25903;&#25345; ETag &#21644; protobuf &#32534;&#30721;&#12290;
 
diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service.md b/content/zh-cn/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service.md
@@ -135,7 +135,7 @@ depending on the IP family or families of the Service, with a name of the form
 of the Service.
 
 [Headless Services](/docs/concepts/services-networking/service/#headless-services) 
-(without a cluster IP) Services are also assigned DNS A and/or AAAA records,
+(without a cluster IP) are also assigned DNS A and/or AAAA records,
 with a name of the form `my-svc.my-namespace.svc.cluster-domain.example`.  Unlike normal
 Services, this resolves to the set of IPs of all of the Pods selected by the Service.
 Clients are expected to consume the set or else use standard round-robin
diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/workloads/pods/sidecar-containers.md b/content/zh-cn/docs/concepts/workloads/pods/sidecar-containers.md
@@ -224,6 +224,9 @@ Init containers stop before the main containers start up, so init containers can
 exchange messages with the app container in a Pod. Any data passing is one-way
 (for example, an init container can put information inside an `emptyDir` volume).
 
+Changing the image of a sidecar container will not cause the Pod to restart, but will
+trigger a container restart.
+
 ## Resource sharing within containers
 -->
 &#36793;&#36710;&#23481;&#22120;&#21487;&#20197;&#30452;&#25509;&#19982;&#20027;&#24212;&#29992;&#23481;&#22120;&#20132;&#20114;&#65292;&#22240;&#20026;&#19982; Init &#23481;&#22120;&#19968;&#26679;&#65292;
@@ -232,6 +235,8 @@ exchange messages with the app container in a Pod. Any data passing is one-way
 Init &#23481;&#22120;&#22312;&#20027;&#23481;&#22120;&#21551;&#21160;&#20043;&#21069;&#20572;&#27490;&#65292;&#22240;&#27492; Init &#23481;&#22120;&#26080;&#27861;&#19982; Pod &#20013;&#30340;&#24212;&#29992;&#23481;&#22120;&#20132;&#25442;&#28040;&#24687;&#12290;
 &#25152;&#26377;&#25968;&#25454;&#20256;&#36882;&#37117;&#26159;&#21333;&#21521;&#30340;&#65288;&#20363;&#22914;&#65292;Init &#23481;&#22120;&#21487;&#20197;&#23558;&#20449;&#24687;&#25918;&#20837; `emptyDir` &#21367;&#20013;&#65289;&#12290;
 
+&#21464;&#26356;&#36793;&#36710;&#23481;&#22120;&#30340;&#38236;&#20687;&#19981;&#20250;&#23548;&#33268; Pod &#37325;&#21551;&#65292;&#20294;&#20250;&#35302;&#21457;&#23481;&#22120;&#37325;&#21551;&#12290;
+
 ## &#23481;&#22120;&#20869;&#30340;&#36164;&#28304;&#20849;&#20139;   {#resource-sharing-within-containers}
 
 {{< comment >}}
diff --git a/content/zh-cn/docs/tasks/debug/debug-cluster/resource-usage-monitoring.md b/content/zh-cn/docs/tasks/debug/debug-cluster/resource-usage-monitoring.md
@@ -168,7 +168,6 @@ Kubernetes &#19981;&#25512;&#33616;&#20219;&#20309;&#29305;&#23450;&#30340;&#25351;&#26631;&#31649;&#36947;&#65307;
 Learn about additional debugging tools, including:
 
 * [Logging](/docs/concepts/cluster-administration/logging/)
-* [Monitoring](/docs/tasks/debug/debug-cluster/resource-usage-monitoring/)
 * [Getting into containers via `exec`](/docs/tasks/debug/debug-application/get-shell-running-container/)
 * [Connecting to containers via proxies](/docs/tasks/extend-kubernetes/http-proxy-access-api/)
 * [Connecting to containers via port forwarding](/docs/tasks/access-application-cluster/port-forward-access-application-cluster/)
@@ -177,7 +176,6 @@ Learn about additional debugging tools, including:
 &#20102;&#35299;&#20854;&#20182;&#35843;&#35797;&#24037;&#20855;&#65292;&#21253;&#25324;&#65306;
 
 * [&#26085;&#24535;&#35760;&#24405;](/zh-cn/docs/concepts/cluster-administration/logging/)
-* [&#30417;&#25511;](/zh-cn/docs/tasks/debug/debug-cluster/resource-usage-monitoring/)
 * [&#36890;&#36807; `exec` &#36827;&#20837;&#23481;&#22120;](/zh-cn/docs/tasks/debug/debug-application/get-shell-running-container/)
 * [&#36890;&#36807;&#20195;&#29702;&#36830;&#25509;&#21040;&#23481;&#22120;](/zh-cn/docs/tasks/extend-kubernetes/http-proxy-access-api/)
 * [&#36890;&#36807;&#31471;&#21475;&#36716;&#21457;&#36830;&#25509;&#21040;&#23481;&#22120;](/zh-cn/docs/tasks/access-application-cluster/port-forward-access-application-cluster/)

-Original file line number
+Diff line change
 如果没有使用 `Accept` 头指示资源类型，对于 `/api` 和 `/apis` 端点的默认响应将是一个非聚合的发现文档。
 <!--
 -The [discovery document](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/release-{{< skew currentVersion >}}/api/discovery/aggregated_v2beta1.json)
 +The [discovery document](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/release-{{< skew currentVersion >}}/api/discovery/aggregated_v2.json)
 for the built-in resources can be found in the Kubernetes GitHub repository.
 This Github document can be used as a reference of the base set of the available resources
 if a Kubernetes cluster is not available to query.
 The endpoint also supports ETag and protobuf encoding.
 -->
 -内置资源的[发现文档](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/release-{{< skew currentVersion >}}/api/discovery/aggregated_v2beta1.json)可以在
 +内置资源的[发现文档](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/release-{{< skew currentVersion >}}/api/discovery/aggregated_v2.json)可以在
 Kubernetes GitHub 代码仓库中找到。如果手头没有 Kubernetes 集群可供查询，
 此 Github 文档可用作可用资源的基础集合的参考。端点还支持 ETag 和 protobuf 编码。