[zh] Sync a tutorial: expose-external-ip-address.md

windsonsea · windsonsea · commit d40275078321 · 2024-06-03T09:04:48.000+08:00
diff --git a/content/zh-cn/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md b/content/zh-cn/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: &#20844;&#24320;&#22806;&#37096; IP &#22320;&#22336;&#20197;&#35775;&#38382;&#38598;&#32676;&#20013;&#24212;&#29992;&#31243;&#24207;
+title: &#20844;&#24320;&#22806;&#37096; IP &#22320;&#22336;&#20197;&#35775;&#38382;&#38598;&#32676;&#20013;&#30340;&#24212;&#29992;
 content_type: tutorial
 weight: 10
 ---
@@ -41,21 +41,21 @@ external IP address.
 * Create a Service object that exposes an external IP address.
 * Use the Service object to access the running application.
 -->
-* &#36816;&#34892; Hello World &#24212;&#29992;&#31243;&#24207;&#30340;&#20116;&#20010;&#23454;&#20363;&#12290;
+* &#36816;&#34892; Hello World &#24212;&#29992;&#30340;&#20116;&#20010;&#23454;&#20363;&#12290;
 * &#21019;&#24314;&#19968;&#20010;&#20844;&#24320;&#22806;&#37096; IP &#22320;&#22336;&#30340; Service &#23545;&#35937;&#12290;
-* &#20351;&#29992; Service &#23545;&#35937;&#35775;&#38382;&#27491;&#22312;&#36816;&#34892;&#30340;&#24212;&#29992;&#31243;&#24207;&#12290;
+* &#20351;&#29992; Service &#23545;&#35937;&#35775;&#38382;&#27491;&#22312;&#36816;&#34892;&#30340;&#24212;&#29992;&#12290;
 
 <!-- lessoncontent -->
 
 <!--
 ## Creating a service for an application running in five pods
 -->
-## &#20026;&#19968;&#20010;&#22312;&#20116;&#20010; pod &#20013;&#36816;&#34892;&#30340;&#24212;&#29992;&#31243;&#24207;&#21019;&#24314;&#26381;&#21153;   {#creating-a-service-for-an-app-running-in-five-pods}
+## &#20026;&#22312;&#20116;&#20010; Pod &#20013;&#36816;&#34892;&#30340;&#24212;&#29992;&#21019;&#24314;&#26381;&#21153;   {#creating-a-service-for-an-app-running-in-five-pods}
 
 <!--
 1. Run a Hello World application in your cluster:
 -->
-1. &#22312;&#38598;&#32676;&#20013;&#36816;&#34892; Hello World &#24212;&#29992;&#31243;&#24207;&#65306;
+1. &#22312;&#38598;&#32676;&#20013;&#36816;&#34892; Hello World &#24212;&#29992;&#65306;
 
    {{% code_sample file="service/load-balancer-example.yaml" %}}
 
@@ -78,7 +78,7 @@ external IP address.
    &#23545;&#35937;&#21644;&#19968;&#20010;&#20851;&#32852;&#30340;
    {{< glossary_tooltip term_id="replica-set" text="ReplicaSet" >}} &#23545;&#35937;&#12290;
    ReplicaSet &#26377;&#20116;&#20010; {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}&#65292;
-   &#27599;&#20010;&#37117;&#36816;&#34892; Hello World &#24212;&#29992;&#31243;&#24207;&#12290;
+   &#27599;&#20010;&#37117;&#36816;&#34892; Hello World &#24212;&#29992;&#12290;
 
 <!--
 1. Display information about the Deployment:
@@ -194,7 +194,7 @@ external IP address.
 -->
 7. &#22312;&#21069;&#38754;&#30340;&#36755;&#20986;&#20013;&#65292;&#20320;&#21487;&#20197;&#30475;&#21040;&#26381;&#21153;&#26377;&#20960;&#20010;&#31471;&#28857;&#65306;
    10.0.0.6:8080&#12289;10.0.1.6:8080&#12289;10.0.1.7:8080 &#21644;&#21478;&#22806;&#20004;&#20010;&#65292;
-   &#36825;&#20123;&#37117;&#26159;&#27491;&#22312;&#36816;&#34892; Hello World &#24212;&#29992;&#31243;&#24207;&#30340; Pod &#30340;&#20869;&#37096;&#22320;&#22336;&#12290;
+   &#36825;&#20123;&#37117;&#26159;&#27491;&#22312;&#36816;&#34892; Hello World &#24212;&#29992;&#30340; Pod &#30340;&#20869;&#37096;&#22320;&#22336;&#12290;
    &#35201;&#39564;&#35777;&#36825;&#20123;&#26159; Pod &#22320;&#22336;&#65292;&#35831;&#36755;&#20837;&#20197;&#19979;&#21629;&#20196;&#65306;
 
    ```shell
@@ -219,7 +219,7 @@ external IP address.
 1. Use the external IP address (`LoadBalancer Ingress`) to access the Hello
    World application:
 -->
-8. &#20351;&#29992;&#22806;&#37096; IP &#22320;&#22336;&#65288;`LoadBalancer Ingress`&#65289;&#35775;&#38382; Hello World &#24212;&#29992;&#31243;&#24207;:
+8. &#20351;&#29992;&#22806;&#37096; IP &#22320;&#22336;&#65288;`LoadBalancer Ingress`&#65289;&#35775;&#38382; Hello World &#24212;&#29992;:
 
    ```shell
    curl http://<external-ip>:<port>
@@ -236,7 +236,7 @@ external IP address.
    &#20854;&#20013; `<external-ip>` &#26159;&#20320;&#30340;&#26381;&#21153;&#30340;&#22806;&#37096; IP &#22320;&#22336;&#65288;`LoadBalancer Ingress`&#65289;&#65292;
    `<port>` &#26159;&#20320;&#30340;&#26381;&#21153;&#25551;&#36848;&#20013;&#30340; `port` &#30340;&#20540;&#12290;
    &#22914;&#26524;&#20320;&#27491;&#22312;&#20351;&#29992; minikube&#65292;&#36755;&#20837; `minikube service my-service`
-   &#23558;&#22312;&#27983;&#35272;&#22120;&#20013;&#33258;&#21160;&#25171;&#24320; Hello World &#24212;&#29992;&#31243;&#24207;&#12290;
+   &#23558;&#22312;&#27983;&#35272;&#22120;&#20013;&#33258;&#21160;&#25171;&#24320; Hello World &#24212;&#29992;&#12290;
 
    <!--
    The response to a successful request is a hello message:
@@ -247,7 +247,7 @@ external IP address.
    ```shell
    Hello, world!
    Version: 2.0.0
-   Hostname: hello-world-2895499144-2e5uh
+   Hostname: 0bd46b45f32f
    ```
 
 ## {{% heading "cleanup" %}}
@@ -265,7 +265,7 @@ kubectl delete services my-service
 To delete the Deployment, the ReplicaSet, and the Pods that are running
 the Hello World application, enter this command:
 -->
-&#35201;&#21024;&#38500;&#27491;&#22312;&#36816;&#34892; Hello World &#24212;&#29992;&#31243;&#24207;&#30340; Deployment&#12289;ReplicaSet &#21644; Pod&#65292;&#35831;&#36755;&#20837;&#20197;&#19979;&#21629;&#20196;&#65306;
+&#35201;&#21024;&#38500;&#27491;&#22312;&#36816;&#34892; Hello World &#24212;&#29992;&#30340; Deployment&#12289;ReplicaSet &#21644; Pod&#65292;&#35831;&#36755;&#20837;&#20197;&#19979;&#21629;&#20196;&#65306;
 
 ```shell
 kubectl delete deployment hello-world
diff --git a/content/zh-cn/examples/service/load-balancer-example.yaml b/content/zh-cn/examples/service/load-balancer-example.yaml
@@ -15,7 +15,7 @@ spec:
         app.kubernetes.io/name: load-balancer-example
     spec:
       containers:
-      - image: gcr.io/google-samples/node-hello:1.0
+      - image: gcr.io/google-samples/hello-app:2.0
         name: hello-world
         ports:
         - containerPort: 8080

-Original file line number
+Diff line change
@@ @@ -1,5 +1,5 @@ @@
 ---
 -title: 公开外部 IP 地址以访问集群中应用程序
 +title: 公开外部 IP 地址以访问集群中的应用
 content_type: tutorial
 weight: 10
 ---
 * Create a Service object that exposes an external IP address.
 * Use the Service object to access the running application.
 -->
 -* 运行 Hello World 应用程序的五个实例。
 +* 运行 Hello World 应用的五个实例。
 * 创建一个公开外部 IP 地址的 Service 对象。
 -* 使用 Service 对象访问正在运行的应用程序。
 +* 使用 Service 对象访问正在运行的应用。
 <!-- lessoncontent -->
 <!--
 ## Creating a service for an application running in five pods
 -->
 -## 为一个在五个 pod 中运行的应用程序创建服务   {#creating-a-service-for-an-app-running-in-five-pods}
 +## 为在五个 Pod 中运行的应用创建服务   {#creating-a-service-for-an-app-running-in-five-pods}
 <!--
 . Run a Hello World application in your cluster:
 -->
 -1. 在集群中运行 Hello World 应用程序：
 +1. 在集群中运行 Hello World 应用：
    {{% code_sample file="service/load-balancer-example.yaml" %}}
    对象和一个关联的
    {{< glossary_tooltip term_id="replica-set" text="ReplicaSet" >}} 对象。
    ReplicaSet 有五个 {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}，
 -   每个都运行 Hello World 应用程序。
 +   每个都运行 Hello World 应用。
 <!--
 . Display information about the Deployment:
 -->
 . 在前面的输出中，你可以看到服务有几个端点：
 .0.0.6:8080、10.0.1.6:8080、10.0.1.7:8080 和另外两个，
 -   这些都是正在运行 Hello World 应用程序的 Pod 的内部地址。
 +   这些都是正在运行 Hello World 应用的 Pod 的内部地址。
    要验证这些是 Pod 地址，请输入以下命令：
    ```shell
 . Use the external IP address (`LoadBalancer Ingress`) to access the Hello
    World application:
 -->
 -8. 使用外部 IP 地址（`LoadBalancer Ingress`）访问 Hello World 应用程序:
 +8. 使用外部 IP 地址（`LoadBalancer Ingress`）访问 Hello World 应用:
    ```shell
    curl http://<external-ip>:<port>
    其中 `<external-ip>` 是你的服务的外部 IP 地址（`LoadBalancer Ingress`），
    `<port>` 是你的服务描述中的 `port` 的值。
    如果你正在使用 minikube，输入 `minikube service my-service`
 -   将在浏览器中自动打开 Hello World 应用程序。
 +   将在浏览器中自动打开 Hello World 应用。
    <!--
    The response to a successful request is a hello message:
    ```shell
    Hello, world!
    Version: 2.0.0
 -   Hostname: hello-world-2895499144-2e5uh
 +   Hostname: 0bd46b45f32f
    ```
 ## {{% heading "cleanup" %}}
 To delete the Deployment, the ReplicaSet, and the Pods that are running
 the Hello World application, enter this command:
 -->
 -要删除正在运行 Hello World 应用程序的 Deployment、ReplicaSet 和 Pod，请输入以下命令：
 +要删除正在运行 Hello World 应用的 Deployment、ReplicaSet 和 Pod，请输入以下命令：
 ```shell
 kubectl delete deployment hello-world