Support upgrading TestFlight apps

### Problem(s) addressed

It would be even better if the TestFlight apps could be updated via the cli.

### Proposed solution(s)

```console
mas list
mas info
mas install
mas uninstall
mas open
mas home
mas outdated
```

### Alternative solution(s)

_No response_

### Additional context

_No response_