Update CLI install guide with aspire install script #4100
Description
Describe the issue or suggestion
The current install instructions talk about using dotnet tool to install Aspire CLI. This article should be updated to include steps to use the bash and PowerShell script.