add  utf8_length_from_utf16_with_replacement and utf16_length_from_utf8_with_replacement functions

See https://github.com/simdutf/simdutf/issues/688

Because this function must, effectively, validate the input, the function could also return (for example) a boolean indicating whether the input is valid.