Follow-up of this comment.
Runtime views work as expected with swap-and-pop and in-place deletion policies. However, they don't fully support the swap-only policy.
The linked example is more than enough to reproduce the issue. Non-regression tests required.