As I understand it this repo is about exporting translation pairs from tldr-pages to OPUS for a high-quality translation pairs dataset. Given that opus claims the last export was ~August 2023, is it possible to automate the export via e.g. GitHub actions etc?

Then a) we don't have to worry about it, and b) opus get a nice updated dataset regularly.