“京都（日本）” This doesn't collapse between the closing parens and the closing quote, but it really ought to. (Note that curly quotes are used in Chinese, and are rendered fullwidth even though they use the same codepoint.)