After some discussion in a Mozilla issue, the conclusion is that sub and sup should have accessible objects in addition to exposing the properties via text attribute. The mapping should be to IA2_ROLE_TEXT_FRAME.

Will do a pull request shortly.