Crédits

RÉALISATION

Rémy Fière et Nicolas de Virieu

images

Eliza Capai et Stéphane Mantey

Montage

Nicolas de Virieu et Tristan Scohy

illustrations

Erwann Terrier

graphisme

Eve Darmon

CHEF DE PROJET

Aurélien Delfosse

PRODUCTION WEBDOC
UPIAN

Alexandre Brachet
Mathieu Chapuis
Thomas Deyries
Emmanuel Durgoni
Jérôme Gonçalvès
Sylvain Lenoir
Auriane Meilhon
Maxime Quintard
Gregory Trowbridge

étalonnage

Julien Bodart – Digital District

MIXAGE SON

Raphaël Guérin – Captain Vidéo

IMAGES D’ARCHIVES

INA
TV Globo
Copyright UEFA
MEDIAPRO
PSV Eindhoven
PSG
Olympique lyonnais

CRÉDITS PHOTOS

Didier Fèvre
Eric Landrain
André Lecocq
Nicolas Luttiau
Stéphane Mantey
Jean-Claude Pichon

CRÉDITS PHOTOS divers

FC Sao Paulo et Luiz Morier
AFP
Getty

DONNÉES ET STATISTIQUES

Nicolas Joret

RECHERCHES ICONOGRAPHIQUES

Grégoire Dubreuil
François Gille
Benoit Huck
Clara Martin

TRADUCTIONS

Tamara Hoha et Jean-François Rodriguez
Merci aussi à Emmanuel Assunçao et Humberto Soares

DIRECTEUR DE L’INFORMATION

Fabrice Jouhaud

DIRECTEUR DE PRODUCTION

Jérôme Cazadieu

ASSISTANTES DE PRODUCTION

Corinne Daudet et Carine Ferrandier

REMERCIEMENTS

Toute la famille Souza de Oliveira pour son accueil et plus particulièrement Dona Guiomar, Sosthenes et Raimar Gabriela Gualberto et José Crispiniano (Institute Lula) Paulo Velasco - Jessica Bertolla - Claudio Adao - Mariana Scalzo Monica Saraiva - Marcelo Petersen - Ricardo Ognibene - Glauco Diogenes - Paulo Filisetti - Ana-Luiza - Trajano - Laurent Rigoulet Véronique Delorme - Laurent Lipari et Frédéric Tharaud