Wikcionario:Café
| El Café de Wikcionario |
|---|
 |
| Esta página es para todo tipo de conversaciones y preguntas respecto a Wikcionario en español. |
|
Antes de participar, ten en cuenta:
|
|
| Archivo del Café |
|---|
| Antes de junio de 2009 |
| Desde junio de 2009 |
| Año corriente (2025): |
| <enero> <febrero> |
| Atajo: |
|---|
| WN:C |
marzo de 2025
 |
Esto es un archivo de discusiones pasadas. Por favor no edites los contenidos de esta página. Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, por favor hazlo en la página de discusión actual. |
 |
Noticias técnicas: 2025-10
[editar]Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.
Actualizaciones para editores
- Todos los usuarios registrados que usan la vista móvil ahora pueden editar la página completa. Se puede acceder al enlace "Editar la página completa" desde el menú "Más" en la barra de herramientas. Esta opción solo estaba disponible para los editores que usan la opción de contribuciones móviles avanzadas.
- Los administradores de interfaz ahora pueden ayudar a eliminar el código CSS obsoleto de Cite que coincide con "
mw-ref" de su hoja local "MediaWiki:Common.css". La lista de wikis que necesitan limpieza, y el código que se debe eliminar, se puede encontrar con esta búsqueda global y en este ejemplo, y pueden obtener más información sobre cómo ayudar en la página del proyecto de migración de CSS. Los marcadores de notas al pie de Cite ("[1]") ahora son renderizados por Parsoid, y el CSS obsoleto ya no es necesario. El CSS para los enlaces de retorno ("mw:referencedBy") debe permanecer en su lugar por ahora. Se espera que esta limpieza no cause cambios visibles para los lectores. Ayuden a eliminar este código antes del 20 de marzo, después de lo cual el equipo de desarrollo lo hará por ustedes. - Cuando los editores incluían un archivo (por ejemplo,
[[File:MediaWiki.png]]) en una página protegida con protección en cascada, el software ya no impedirá las ediciones en la página de descripción, solo para los archivos recién subidos. En contraste, transcluir una página de descripción de archivos (por ejemplo,{{:File:MediaWiki.png}}) ahora restringirá las ediciones en la página. - Cuando los editores revierten un archivo a una versión anterior, ahora se requieren los mismos permisos que se necesitan al subir un archivo nuevo. El software ahora verifica los permisos 'reupload' o 'reupload-own', y respeta la protección en cascada.
- Cuando los administradores marcan páginas para eliminación con la herramienta Nuke, ahora podrán listar las páginas de discusión asociadas y las redirecciones para su eliminación, junto con las páginas creadas por el objetivo, en lugar de realizar la eliminación manual de esas páginas.
- Como se indicó previamente, la actualización del Inicio de sesión único (Single User Login), que ajustará las restricciones del navegador para las cookies de dominio cruzado al mover el inicio de sesión y la creación de cuentas a un dominio central, ahora se implementará para todos los usuarios durante marzo y abril. El equipo planea habilitarlo para la creación de nuevas cuentas en las wikis del Grupo0 esta semana. Consulta la página del proyecto SUL3 para obtener más detalles y una cronología actualizada.
- Desde la semana pasada, existe un error que muestra algunos iconos de la interfaz con cuadros negros hasta que la página se carga por completo. Esto se solucionará esta semana.
- Se ha creado una nueva wiki: una Wikipedia en Sylheti (
w:syl:) 
Revisa las 23 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se arregló un error con la carga de imágenes en versiones muy antiguas del navegador Firefox para móviles.
Actualizaciones para los colaboradores técnicos
- Actualizaciones detalladas del código más adelante esta semana: MediaWiki
Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.
MediaWiki message delivery 02:30 4 mar 2025 (UTC)
Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment
[editar]My apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma.
I am writing to you to let you know that proposed changes to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter are open for review. You can provide feedback on suggested changes through the end of day on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.
Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.
-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) 18:52 7 mar 2025 (UTC)
Noticias técnicas: 2025-11
[editar]Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.
Actualizaciones para editores
- Los editores que usan gestores de contraseñas en múltiples sitios wikis podrían notar cambios en el futuro. Esto se debe que se ha actualizado la forma en que nuestras wikis identifican la información a los gestores de contraseña sobre la reutilización de contraseñas en diferentes dominios. Esto por lo que algunos gestores de contraseñas ahora podrían ofrecerles credenciales de inicio de sesión que has guardado en distintos sitios Wikimedia. Algunos gestores de contraseñas ya hacían esto, y ahora lo hacen para más dominios Wikimedia. Este cambio es parte del proyecto SUL3 que permitirá mejorar el funcionamiento nuestro inicio de sesión unificado, y mantenerlo compatible con los cambios continuos en los navegadores web que usamos.
- El equipo de aplicaciones de Wikipedia invita a los usuarios interesados a ayudar a mejorar el uso de Wikipedia sin conexión y con internet limitado. Tras mantener discusiones con Afrika Bazara y en la última llamada con el grupo de ESEAP, se están explorando desafíos claves como la búsqueda, la edición y el acceso sin conexión, y se organizarán grupos de discusión para profundizar en estos temas. Las personas de cualquier idioma son bienvenidas y se proveerá interpretación. ¿Quieres compartir tu ideas?. ¡Únete a la discusión o envía un email aramadan@wikimedia.org!
- El 19 de marzo a las 14:00 UTC, todas las wikis estarán en modo de solo lectura durante algunos minutos. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y también se anunciará individualmente en cada wiki en las próximas semanas.
- Revisa las 27 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.
Actualizaciones para los colaboradores técnicos
- Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki
A fondo
- El último Boletín de Growth está disponible. Incluye: el lanzamiento del módulo de Actualizaciones Comunitarias, los cambios más recientes de la Configuración de Comunidad, y las próximas pruebas de las sugerencias en el artículo para los editores novatos.
- Una API antigua que estaba siendo usada por la aplicación de Wikipedia para Android será eliminada a finales de marzo. Actualmente, ningún software la está usando, pero los usuarios con una versión anterior a 6 meses desde el momento de la eliminación (31 de marzo de 2025) no tendrán acceso a la opción de Ediciones Sugeridas hasta que actualicen la aplicación. Puedes leer más detalles sobre este cambio.
Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.
MediaWiki message delivery 23:09 10 mar 2025 (UTC)
Tu wiki estará en solo lectura pronto
[editar]Lee este mensaje en otro idioma • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma
La Fundación Wikimedia moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando.
Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el 19 marzo. La prueba comenzará a las 14:00 UTC.
Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en MediaWiki, no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro.
Se mostrará un banner de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. This banner will remain visible until the end of the operation.
Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.
- No se podrá editar durante un máximo de una hora el miércoles 19 marzo 2025.
- Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.
Otros efectos:
- Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios scripts de larga duración serán detenidos.
- Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario.
- GitLab no estará disponible por cerca de 90 minutos.
Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org. Cualquier cambio será anunciado en la agenda.
Comparte por favor esta información con tu comunidad.MediaWiki message delivery 23:15 14 mar 2025 (UTC)
Noticias técnicas: 2025-12
[editar]Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.
Lo más destacado de la semana
- Dos veces al año, cerca de los equinoccios, el equipo de Ingeniería de Fiabilidad del Sitio (SRE) de la Fundación Wikimedia realiza un cambio de servidores del centro de datos, redirigiendo todo el tráfico de un servidor primario a su copia de seguridad. Esto proporciona fiabilidad en caso de crisis, ya que siempre podemos recurrir al otro centro de datos. Gracias a la herramienta Listen to Wikipedia, puedes escuchar cómo se lleva a cabo el cambio: antes de que comience, oirás el flujo constante de ediciones; luego, cuando el sistema entra en una breve fase de solo lectura, el sonido se detiene durante un par de minutos, antes de reanudarse después del cambio. Puedes leer más sobre los antecedentes y detalles de este proceso en el blog Diff. Si quieres estar atento al próximo cambio de servidores, escucha las wikis el 19 de marzo a las 14:00 UTC.
Actualizaciones para editores
- El tablero de estadísticas mejorado de la Herramienta de Traducción de Contenido ya está disponible en 10 Wikipedias y estará disponible para todas las Wikipedias pronto. Con el tablero unificado, los usuarios de la versión de escritorio ahora pueden: traducir nuevas secciones de un artículo; descubrir y acceder a filtros de sugerencias de artículos basados en temas (inicialmente disponible solo para usuarios de dispositivos móviles); descubrir y acceder al filtro de listas definidas por la comunidad, también conocidas como "Colecciones", de wikiproyectos y campañas.
- En Wikimedia Commons, se ha implementado un nuevo sistema para seleccionar categorías para archivos: si una categoría tiene una o más subcategorías, los usuarios podrán hacer clic en las flechas para abrir la subcategoría directamente en el formulario y elegir la correcta. La categoría raíz siempre se mostrará al principio, y siempre se podrá volver atrás. Esto debería disminuir la cantidad de trabajo que realizan los voluntarios para crear o categorizar correctamente los archivos. Este cambio también está disponible para la versión móvil. Estos cambios son parte de las mejoras planificadas para el Asistente de Carga (UploadWizard).
- El equipo de Tecnología Comunitaria está buscando wikis que quieran unirse a un piloto para la función Multibloqueos y una página de "Especial:Bloquear usuario" renovada a finales de marzo. Multibloqueos permite a los administradores imponer múltiples tipos de bloqueos diferentes al mismo usuario al mismo tiempo. Si eres administrador o steward y quieres que discutamos la posibilidad de unirse al piloto con tu comunidad, deja un mensaje en la página de discusión del proyecto.
- A partir del 25 de marzo, el equipo de Edición probará una nueva función para Edit Check en 12 Wikipedias: Multi-Check. La mitad de las personas recién llegadas (novatos) en estas wikis verán todas los Chequeos de Referencias durante su sesión de edición, mientras que la otra mitad seguirán viendo solo una. El objetivo de esta prueba es determinar si los usuarios se confunden o se desaniman cuando muestran múltiples Chequeos de Referencias (cuando sea relevante) en una sola sesión de edición. En estas wikis, las etiquetas utilizadas en las ediciones que muestran el Chequeo de Referencias se simplificarán, ya que se podrían mostrar varias etiquetas en una sola edición. Los cambios en las etiquetas están documentados en Phabricator.
- El bot Global reminder, el cual notifica a los usuarios que sus permisos temporales están pronto a expirar, ahora admite el nombre del grupo traducido en el título del mensaje. Los traductores pueden consultar la lista de traducciones existentes y documentación para comprobar si su idioma necesita ser actualizado o creado.
- La preferencia global de género, que se utiliza para determinar cómo el software debe referirse a ti en los mensajes de la interfaz, ahora funciona como se espera, anulando los valores predeterminados locales.
- Revisa las 26 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, la aplicación de Wikipedia para Android tenía un error cuando un usuario estaba navegando y buscando en diferentes idiomas.
Actualizaciones para los colaboradores técnicos
- A finales de esta semana, la forma en que se cargan los estilos en Codex será cambiada. Existe un pequeño riesgo que esto resulte en que las cajas de mensajes de ciertas páginas carguen sin estilos. Los contenidos generados por usuarios (por ejemplo, plantillas) no se verá afectado. Los accesorios (gadgets) podrían verse afectados. Si tu ves algún problema infórmalo. Consulta la tarea enlazada para obtener más detalles, capturas de pantalla y documentación para resolver cualquier accesorio afectado.
- Detailed code updates later this week: MediaWiki
Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.
MediaWiki message delivery 23:48 17 mar 2025 (UTC)
Noticias técnicas: 2025-13
[editar]Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.
Lo más destacado de la semana
- La Fundación Wikimedia está solicitando comentarios sobre los borradores de objetivos y resultados que darán forma a las prioridades de Tecnología y Producto de la Fundación para el próximo año fiscal (que comienza en julio). Los objetivos son declaraciones amplias de alto nivel, y los resultados son una forma de medir los resultados clave para evaluar el éxito de esos objetivos. Comparte tus comentarios en la página de discusión, en cualquier idioma, idealmente antes de finales de abril.
Actualizaciones para editores
- La extensión CampaignEvents se lanzará en múltiples wikis (consulta el plan de lanzamiento para obtener más detalles) en abril de 2025, y el equipo ha comenzado el proceso de participación comunitaria en las wikis identificadas. La extensión proporciona herramientas para organizar, gestionar y promocionar actividades colaborativas (como eventos, editatones y Wikiproyectos) en las wikis. La extensión tiene tres herramientas: Registro de Eventos, Lista de Colaboración y Lista de Invitación. Actualmente está activada en 13 Wikipedias, incluidas las Wikipedias en inglés, francés y español, así como en Wikidata. Las preguntas o solicitudes se pueden realizar directamente en la página de discusión de la extensión o en Phabricator (con la etiqueta #campaigns-product-team).
- A principios de la semana del 31 de marzo, las wikis podrán indicar qué grupos de usuarios pueden ver a las personas que se registran en modo privado en Registro de Eventos, como parte de la extensión CampaignEvents. De forma predeterminada, los organizadores de eventos y los administradores locales pueden ver a las personas que se registran en privado. Esto cambia el comportamiento actual, en el que solo los organizadores de eventos pueden ver a las personas que se registraron en privado. Las wikis pueden cambiar esta configuración solicitando un cambio de configuración en Phabricator (y añadiendo la etiqueta #campaigns-product-team). Los participantes de eventos pasados pueden cancelar su registro en cualquier momento.
- Los administradores de las wikis que tienen MediaWiki:Sidebar personalizada deberán comprobar que contiene un enlace a Páginas especiales. Si no lo tiene, deberán añadirlo usando
* specialpages-url|specialpages. En abril, las wikis con la barra predeterminada verán el enlace trasladado desde la caja de herramientas al menú de la barra lateral. - La piel Minerva (web móvil) combina las notificaciones de Aviso y Alerta dentro del icono de campana (
). Había un error antiguo en el que se mostraba una advertencia de nuevas notificaciones cuando solo había Alertas no revisadas. Este error ya está corregido. En el futuro, los usuarios de Minerva notarán un contador en el icono de campana cuando tengan 1 o más Avisos o Alertas sin revisar. - Revisa las 23 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.
Actualizaciones para los colaboradores técnicos
- VisualEditor ha introducido un nuevo hook del lado del cliente para que los desarrolladores lo utilicen al integrarse con el ciclo de vida del destino de VisualEditor. Este gancho debería reemplazar los hooks existentes relacionados con el ciclo de vida y ser más consistente entre las diferentes plataformas. Además, el nuevo gancho se aplicará a usos de VisualEditor fuera de la edición completa de artículos, lo que permitirá que los gadgets interactúen con el editor también en DiscussionTools. El equipo de Edición tiene la intención de desaconsejar y, finalmente, eliminar los hooks antiguos relacionados con el ciclo de vida, por lo que cualquier caso de uso que este nuevo hook no cubra sería de su interés y se puede compartir en la tarea.
- Los desarrolladores que utilizan la biblioteca de JavaScript
mw.Apiahora pueden identificar la herramienta utilizando el parámetrouserAgent:var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );. Si mantienes un accesorio (gadget) o un script de usuario, configura un agente de usuario, ya que ayuda con el mantenimiento de la biblioteca y el servidor, y permite la diferenciación entre el tráfico legítimo e ilegítimo. - Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki
Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.
MediaWiki message delivery 22:42 24 mar 2025 (UTC)
Actual
Noticias técnicas: 2025-14
[editar]Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.
Actualizaciones para editores
- El equipo de Edición está trabajando en una nueva Verificación de Edición: Verificación de lenguaje adulador (Peacock). El objetivo de esta verificación es identificar términos y frases no neutrales mientras un usuario edita una página wiki, para informarle que su edición quizás debería modificarse antes de publicarla. Este proyecto se encuentra en las primeras etapas, y el equipo está buscando la opinión de las comunidades: en esta tarea en Phabricator, están recopilando las políticas internas de las wikis, las plantillas utilizadas para etiquetar artículos no neutrales y los términos (jerga y palabras clave) utilizados en los resúmenes de edición para los idiomas que están investigando actualmente. Puedes participar editando la tabla en Phabricator, comentando en la tarea o enviando un mensaje directo a Trizek (WMF).
- El Inicio de sesión único (Single User Login) se ha actualizado en todas las wikis para trasladar el inicio de sesión y la creación de cuentas a un dominio central. Esto hace que el inicio de sesión sea compatible con las restricciones de los navegadores sobre las cookies de múltiples dominios. Esta restricción impedía que algunos usuarios permanecieran con su sesión iniciada al navegar por las wikis.
- Revisa las 35 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.
Actualizaciones para los colaboradores técnicos
- A partir del 31 de marzo, el equipo de Interfaces de MediaWiki comenzará un lanzamiento limitado de especificaciones OpenAPI generadas y un espacio de pruebas basado en SwaggerUI para las API REST de MediaWiki. El equipo invita a ciertos desarrolladores de comunidades que no pertenecen a la Wikipedia en inglés (árabe, alemán, francés, hebreo, interlingua, neerlandés y chino) a revisar la documentación y experimentar con el espacio de pruebas en su idioma preferido. Además de estos proyectos específicos de Wikipedia, el espacio de pruebas y las especificaciones de OpenAPI estarán disponibles en la página especial de pruebas REST en la wiki de pruebas para los desarrolladores que tengan el inglés como idioma preferido. Durante el período de vista previa, el equipo de Interfaces de MediaWiki también invita a los desarrolladores a compartir sus comentarios sobre su experiencia. La vista previa durará aproximadamente 2 semanas, después de las cuales el espacio de pruebas y las especificaciones de OpenAPI estarán disponibles en todos los proyectos wiki.
- Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki
A fondo
- En ocasiones, un pequeño cambio en una línea de código puede tener un gran significado: en este caso, significa que por primera vez en años podemos ejecutar toda la pila que sirve a maps.wikimedia.org (un host dedicado a servir nuestras wikis y sus necesidades de mapas multilingües) desde un único centro de datos principal, algo que probamos cada vez que realizamos un cambio de centro de datos. Esto es importante porque significa que, en caso de que uno de nuestros centros de datos se vea afectado por una catástrofe, aún podremos mantener el sitio en servicio. Este cambio es el resultado del extenso trabajo de dos desarrolladores al trasladar el último componente de la pila de mapas a Kubernetes, donde podemos asignar recursos de manera más eficiente que antes, lo que nos permite soportar más tráfico en un único centro de datos. Este trabajo implicó muchos pasos complicados porque este software y las bibliotecas de software que utiliza requerían muchas actualizaciones pendientes desde hace tiempo. Este tipo de trabajo hace que la infraestructura de Wikimedia sea más sostenible.
Reuniones y eventos
- La conferencia MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2025 se llevará a cabo en Sandusky, Estados Unidos, y en línea, del 14 al 16 de mayo. La conferencia incluirá diversas discusiones sobre el uso de MediaWiki por y para empresas de diversas industrias, e inspirará a nuevos usuarios. El registro y el envío de presentaciones están disponibles en el sitio web de la conferencia.
Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.
Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted
[editar]The proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and the U4C Charter are now on Meta-wiki for community notice in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on the wiki page for the election soon.
Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.
Please share this message with members of your community so they can participate as well.
-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 02:05 4 abr 2025 (UTC)
Noticias técnicas: 2025-15
[editar]Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.
Actualizaciones para editores
- A partir de hoy, las personas con permiso de administrador de interfaz y banner central deberán habilitar la autenticación de dos factores antes de hacer uso de sus privilegios. En el futuro, esto podría extenderse a más grupos con permisos de usuario avanzados.
- Revisa las 20 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.
Actualizaciones para los colaboradores técnicos
- El Equipo del Sistema de Diseño está preparando un lanzamiento importante de Codex (versión 2.0.0) el 29 de abril. Los editores y desarrolladores que utilicen CSS de Codex deberán consultar la documentación de la versión 2.0, que incluye guías relacionadas con algunos cambios obligatorios como
font-size,line-heightysize-icon. - Los resultados de la Encuesta de Satisfacción de Desarrolladores (2025) ya están disponibles. Muchas gracias a todas las personas que participaron. Estos resultados permiten a la Fundación decidir en qué debe trabajar y revisar sus tareas recientes.
- Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki
Reuniones y eventos
- La Wikimedia Hackathon 2025 se llevará a cabo en Estambul, Turquía, del 2 al 4 de mayo. El registro para la participación presencial cerrará el 13 de abril. Antes de registrarte, considera que podrías necesitar una visa o una e-visa para entrar al país.
Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.
Wikidata and Sister Projects: An online community event
[editar](Apologies for posting in English)
Hello everyone, I am excited to share news of an upcoming online event called Wikidata and Sister Projects celebrating the different ways Wikidata can be used to support or enhance with another Wikimedia project. The event takes place over 4 days between May 29 - June 1st, 2025.
We would like to invite speakers to present at this community event, to hear success stories, challenges, showcase tools or projects you may be working on, where Wikidata has been involved in Wikipedia, Commons, WikiSource and all other WM projects.
If you are interested in attending, please register here. If you would like to speak at the event, please fill out this Session Proposal template on the event talk page, where you can also ask any questions you may have.
I hope to see you at the event, in the audience or as a speaker, - MediaWiki message delivery (discusión) 09:18 11 abr 2025 (UTC)
Noticias técnicas: 2025-16
[editar]Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.
Lo más destacado de la semana
- A partir de esta semana, el tamaño predeterminado de las miniaturas de imagen se aumentará de 220px a 250px. Esto cambia la forma en que se muestran las páginas en todas las wikis y ha sido solicitado por algunas comunidades durante varios años, pero no pudo implementarse previamente debido a limitaciones técnicas.
- Las miniaturas de imágenes ahora se almacenan en tamaños discretos. Si una página especifica un tamaño de miniatura que no se encuentra entre los tamaños estándar (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960), entonces MediaWiki utilizará el tamaño de miniatura estándar más grande y cercano, pero le indicará al navegador que lo reduzca al tamaño solicitado. En estos casos, visualmente no habrá cambios, pero los usuarios podrían cargar imágenes ligeramente más grandes. Si no es importante qué tamaño de miniatura se usa en la página, elige uno de los tamaños estándar para evitar el paso adicional de reducción de tamaño en el navegador.
Actualizaciones para editores
- La Fundación Wikimedia está trabajando en un sistema llamado Edge Uniques, el cual permite realizar pruebas A/B, ayuda a protegernos contra ataques de denegación de servicio (DDoS) y facilita saber cuántos visitantes tienen los sitios Wikimedia. Esto es para que puedan crear de forma más eficiente herramientas que ayuden a los lectores y les permitan encontrar más fácilmente lo que buscan.
- Para mejorar la seguridad de los usuarios, un pequeño porcentaje de inicios de sesión requerirán que el dueño de la cuenta introduzca una contraseña de un solo uso que se enviará por correo electrónico a su cuenta de correo. Se recomienda que compruebes que la dirección de correo electrónico de tu cuenta sea correcta y esté confirmada.
- "¿Estás interesado en participar en una encuesta corta para mejorar las herramientas utilizadas para revisar y revertir ediciones en tu wiki?". Esta pregunta se mostrará en 7 wikis a partir de la próxima semana, en las páginas de Cambios Recientes y Lista de Seguimiento. El equipo de Herramientas de Moderación desea saber más acerca de las actividades relacionadas con la revisión de ediciones nuevas realizadas en tu proyecto Wikimedia, y determinar si cumplen con las políticas de tu proyecto.
- El 15 de abril, el grafo completo de Wikidata ya no estará disponible en query.wikidata.org. A partir de esta fecha, los artículos académicos estarán disponibles a través de query-scholarly.wikidata.org, mientras que el resto de los datos que posee Wikidata estará disponible a través de query.wikidata.org. Esto es parte del proceso de separación del grafo de Wikidata, el cual fue anunciado en septiembre de 2024. Más información está disponible en Wikidata.
- La última versión del boletín trimestral de Wikimedia Apps ya está disponible. En esta edición se informan actualizaciones, experimentos y mejoras realizadas en las aplicaciones móviles de Wikipedia.
- Revisa las 30 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.
Actualizaciones para los colaboradores técnicos
- La última versión trimestral del boletín de Tecnología Comunitaria ya está disponible. Esta edición incluye: una invitación para las personas que mantienen herramientas a asistir a la sesión de retroalimentación comunitaria para la interfaz de usuario de Toolforge, el próximo 15 de abril; métricas recientes de la comunidad; y publicaciones técnicas recientes en el blog.
- Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki
Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.
Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter
[editar]The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.
Please share this message with members of your community so they can participate as well.
In cooperation with the U4C -- Keegan (WMF) (talk) 00:35 17 abr 2025 (UTC)
Noticias técnicas: 2025-17
[editar]Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.
Actualizaciones para editores
- Wikifunciones se encuentra integrado con la Wikipedia en dagbani desde el 15 de abril. Este es el primer proyecto capaz de invocar funciones desde Wikifunciones e integrarlas en artículos. Una función es algo que utiliza uno o más argumentos y los transforma en una salida de datos, similar a la suma de dos números, la conversión de millas a metros, el cálculo de cuánto tiempo ha transcurrido desde un evento, o la declinación de una palabra en un caso gramatical. Wikifunciones permitirá a los usuarios hacer esto mediante una simple llamada a funciones globales y estables, en lugar de hacerlo mediante una plantilla local.
- Se ha creado un nuevo tipo de error lint: Empty headings (documentación). El propósito de la extensión Linter es identificar patrones en el wikitexto que deben solucionarse y proporcionar orientación sobre los problemas asociados con estos patrones y cómo resolverlos.
- Revisa las 37 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.
Actualizaciones para los colaboradores técnicos
- Tras su publicación en HuggingFace, el conjunto de datos "Contenidos estructurados", desarrollado por Wikimedia Enterprise, también está ahora disponible en Kaggle. Esta iniciativa Beta se centra en hacer que los datos de Wikimedia sean más legibles por máquina para reutilizadores de alto volumen. Están lanzando esta versión beta en un lugar que las comunidades de conjuntos de datos abiertos ya utilizan, con el fin de buscar retroalimentación para ayudar a mejorar el producto para una futura versión más amplia. Puedes leer más sobre el proyecto global de Contenidos estructurados y sobre la primera versión de uso libre.
- No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.
Reuniones y eventos
- Los equipos de Edición y Aprendizaje Automático invitan a personas voluntarias a participar en una videollamada para discutir el proyecto de Peacock check (o detección de lenguaje adulador), el cual es la última verificación de edición que permitirá detectar el "lenguaje adulador", "mayoritariamente promocional" o lenguaje "no neutral" en el idioma en que la persona esté editando. Si trabajas con recién llegados, o quienes ayudan a solucionar este tipo de redacción, o si estás interesado en el uso de la inteligencia artificial en nuestros proyectos, te invitamos a participar. La reunión se realizará el 28 de abril entre 18:00-19:00 UTC y se llevará a cabo mediante Zoom.
Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.
Aparición en las listas de Google
[editar]Hola. Estuve viendo que hay buena cantidad de palabras en donde al ser buscadas por Google no aparece la entrada del Wikcionario, sin embargo fueron agregadas al sitio hace rato. Algunos ejemplos podrían ser: falluto o lashista . Ni siquiera buscándolas de forma más explícita . No digo de pagar para que figuremos primero ni nada de eso, pero si queremos que el sitio crezca deberíamos aparecer en algún lugar. Es un problema de mi internet o mi región, el sitio está mal configurado en algún lado o simplemente Google nos odia? Lo que me sorprende es que hay otra tanta cantidad de palabras que sí aparecen. Tmagc (discusión) 15:50 22 abr 2025 (UTC)
- Hola, y nop, no es tu internet, tampoco me aparecen... y aunque no sé taanto de SEO, sé que la cantidad de sitios que enlacen a una página afectará su visibilidad (especialmente de sitios externos). En los ejemplos que mencionas, por ejemplo, no hay enlaces que te lleven a esas páginas ni siquiera dentro del mismo Wikcionario, entonces son más díficiles de acceder para los crawlers. También tiene que ver cuán importante considere Google al sitio... y se nota que no mucho. Raos10 (discusión) 17:45 22 abr 2025 (UTC)
Cambio en los criterios para el uso de plantillas de sustantivos
[editar]Como es de esperar nuevas plantillas suelen venir acompañadas de nuevos criterios, por lo que toca hablar de los plurales, en particular los plurales para las locuciones. Originalmente cuando se creaba una locución las plantillas de flexión generaban un link completo para todas las formas no canónicas. Esto quiere decir que supuestamente "deberían" ser creadas también las páginas para los plurales y femeninos de las locuciones. Pero viéndolo en retrospectiva nunca nos sirvió de nada tener todas estas páginas, aparte de que podría ser inmanejable ya desde el vamos no aportan nada de información nueva esas entradas. Las entradas tienen que significar algo, no sirve crear solo por crear. Igual no parece que nunca haya habido voluntad de crearlas ya que solo 150 páginas entre locuciones sustantivas y adjetivas tienen las formas flexivas creadas y sin embargo en la gran mayoría estaban los links individuales a cada palabra en el alt de pron-graf. Así que la propuesta: eliminar estas pocas páginas de una buena vez, así nos ahorramos futuros problemas. Las nuevas plantillas generarán un link para cada palabra individual, lo que aplica también para las formas verbales. Escucho. Tmagc (discusión) 02:44 28 abr 2025 (UTC)
Cambio en los criterios para el uso de plantillas de sustantivos (parte 2)
[editar]Otro tema: es necesario aclarar el singularia tantum para los nombres propios? Que yo sepa los nombres propios son siempre en singular. Si tienen plural o solo existen en plural se aclara con la plantilla pero si no por defecto no incluiría ninguna plantilla de flexión para nombres propios. Estamos de acuerdo? Tmagc (discusión) 02:50 28 abr 2025 (UTC)
- ¿Cómo se analizan los plurales usados en una frase como "Las Marías y los Juanes" o "las dos Españas"? Saludos. Lin linao ¿dime? 05:50 28 abr 2025 (UTC)
- Si bien es válido el uso, no hace al propósito de un diccionario. Lo normal es no anteponer ningún artículo a los nombres, por lo que con mayor motivo incluir las plantillas de flexión puede llevar a confusiones innecesarias. Me quedo con que las plantillas deberían mostrar el uso más habitual y estándar, aunque por supuesto eso no significa prescribir nada. Tmagc (discusión) 13:54 28 abr 2025 (UTC)
- Me parece bien, lo de eliminar las flexiones de locuciones y prescindir de la plantilla de flexión en sustantivos propios... en la mayoría de casos. América y America siendo excepciones notables. Raos10 (discusión) 00:24 29 abr 2025 (UTC)
- @Raos10 Y qué me decís de México? Tmagc (discusión) 23:41 29 abr 2025 (UTC)
- Nop, ese plural no existe, que curioso que alguien lo haya creado jaja. Raos10 (discusión) 23:58 29 abr 2025 (UTC)
- @Raos10 Y qué me decís de México? Tmagc (discusión) 23:41 29 abr 2025 (UTC)
Noticias técnicas: 2025-18
[editar]Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.
Actualizaciones para editores
- Los organizadores de eventos que coordinan actividades en varias wikis, incluyendo las Wikipedias en bengalí, japonés y coreano, tendrán acceso a la extensión CampaignEvents esta semana. Además, las personas con permiso de administración (sysop) en las Wikipedias donde la extensión ya está activa, pronto tendrán automáticamente el permiso de organizador de eventos. Ellos no tendrán que solicitar manualmente el permiso antes de poder configurar eventos debido a una petición de la comunidad.
- Revisa las 19 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.
Actualizaciones para los colaboradores técnicos
- El lanzamiento de la próxima versión principal de Codex, el sistema de diseño de Wikimedia, está programado para el 29 de abril de 2025. Los editores técnicos tendrán acceso al lanzamiento la semana del 5 de mayo de 2025. Esta actualización incluye algunos cambios importantes y cambios visuales menores. Las instrucciones para gestionar los cambios importantes y visuales están documentadas en esta página. Las pruebas previas al lanzamiento se están reportando en T386298, y los problemas posteriores al lanzamiento se están monitoreando en T392379 y T392390.
- Los usuarios de Réplicas Wiki notarán que las vistas de la base de datos
ipblocks,ipblocks_ipindexyipblocks_compatestán obsoletas. Los usuarios pueden consultar las nuevas vistasblockyblock_targetque replican las nuevas tablas en las bases de datos de producción. Las vistas obsoletas se eliminarán completamente de las Réplicas Wiki en junio de 2025. - Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki
A fondo
- Ya está disponible la edición cuatrimestral del boletín de Idioma e Internacionalización. Esta edición incluye una revisión de las mejoras en el tablero de la herramienta de Traducción de Contenido, soporte para nuevos idiomas, resumen de la campaña Wiki Loves Ramadan, resultados del experimento de Incorporación de Idiomas, un análisis de la diversidad de temas en los artículos e información sobre las próximas reuniones y eventos de la comunidad.
Reuniones y eventos
- La Clínica de Let's Connect Learning se llevará a cabo el 29 de abril a las 14:30 UTC. Esta edición se enfocará en "Entender y Navegar en los Conflictos en los proyectos Wikimedia". Puedes registrarte para participar.
- El Wikimedia Hackathon 2025, que reúne a la comunidad técnica global para conectar, idear y mejorar los proyectos existentes, se llevará a cabo del 2 al 4 de mayo en Estambul, Turquía.
Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.
Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter
[editar]The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.
Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.
In cooperation with the U4C --