Margot Friedländer (survivante de la Shoah)
Pour les articles homonymes, voir Margot Friedländer et Friedlander.
Cet article ou cette section traite d’une personne morte récemment ().
Le texte peut changer fréquemment, n’est peut-être pas à jour et peut manquer de recul. N’hésitez pas à participer, en veillant à citer vos sources.
Les biographies pouvant être écrites au présent de narration, merci de ne pas mettre systématiquement au passé les verbes actuellement au présent. L'emploi des mots « mort » et « décès » est discuté sur cette page.La dernière modification de cette page a été faite le 10 mai 2025 à 16:07.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Margot Bendheim |
| Nationalité | |
| Domiciles |
Berlin-Kreuzberg (jusqu'au XXe siècle), arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg (jusqu'au XXe siècle), Berlin (à partir de ) |
| Activités |
Écrivaine, résistante, témoin contemporaine |
| Lieu de détention | |
|---|---|
| Distinctions | Liste détaillée Einhard-Preis (en) () Obermayer German Jewish History Awards (en) () Bambi () Berliner Bär () Mevlüde-Genç-Medaille () Grand-croix de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne () |
_Margot_Bendheim.jpg)
Margot Friedländer (aussi Margot Friedlaender), née le [1] à Berlin sous le nom de Margot Bendheim et morte le , est une survivante allemande de la Shoah.
Biographie
[modifier | modifier le code]Les parents de Margot étaient l'employé de commerce Artur Bendheim et sa femme Auguste, née Gross[2]. La famille était de confession juive. En 1937, Artur et Auguste divorcent[3],[2], et Margot vit dès lors avec sa mère et son frère Ralph, de quatre ans son cadet, à Berlin-Kreuzberg. Ils tentent à plusieurs reprises d'émigrer, sans succès, avec notamment un refus d'immigration des États-Unis en 1938. En 1942, le père de Margot est assassiné dans un camp d'extermination. Le , Margot, sa mère et son frère planifient leur évasion d'Allemagne, mais Ralph est arrêté par la Gestapo. La mère de Margot laisse un sac à main avec son carnet d'adresses et un collier d'ambre chez des voisins avant de se rendre à la police pour accompagner son fils Ralph[3]. Les voisins transmettent également à Margot le message verbal de sa mère: "Essaie de faire ta vie". La mère et le frère de Margot seront assassinés dans le camp de concentration d'Auschwitz.
Dès lors, Margot vit dans diverses cachettes. Elle teint ses cheveux noirs en rouge Titien et remplace l'étoile juive par une chaîne avec une croix. Elle se fait opérer ou modifier le nez afin de ne pas correspondre au préjugé sur l'apparence des juifs et ainsi d'être reconnue comme juive. Elle trouve refuge chez des opposants au national-socialisme, bien que son sort ait également été exploité[3]. Au printemps 1944, elle est contrôlée par des "Greifer" - des Juifs censés traquer et livrer d'autres Juifs pour le compte des SS[4]. Elle est arrêtée et emmenée au camp de concentration de Theresienstadt. Là, elle rencontre à nouveau Adolf Friedländer, qu'elle connaissait grâce à son travail de couturière auprès de l'Association culturelle juive, où il était chef de l'administration. Lui aussi avait perdu toute sa famille.
Ensemble, Margot et Adolf survivent à la Shoah, se marient et se rendent à New York par bateau en 1946. Ils prennent la nationalité américaine et modifient leur patronyme pour "Friedlander".
Margot Friedländer travaille à New York comme couturière et agente de voyages. Adolf Friedlander meurt en 1997. Après la mort d'Adolf, Margot a suivi un cours d'écriture biographique pour seniors au Y, l'institution culturelle juive où son mari avait travaillé. L'une de ses premières histoires parle de sa libération du camp de concentration. À travers la publication de ses histoires, Margot rencontre un documentariste qui réalise un documentaire avec elle dans son ancienne ville natale de Berlin. En 2003, Margot Friedländer accepte une invitation du Sénat de Berlin pour les "citoyens persécutés et émigrés" et se rend dans sa ville natale. Son autobiographie Essaie de faire ta vie (de: Versuche, dein Leben zu machen) est publiée en 2008. Après de nouvelles visites dans sa ville natale, elle décide de retourner y vivre en 2010[5] et récupère sa nationalité allemande. Ensuite, Margot Friedländer se rend dans des écoles et d'autres institutions dans toute l'Allemagne jusqu'à trois fois par semaine pour raconter son expérience[3]. À cette occasion, elle porte parfois le collier d'ambre qu'elle a reçu de sa mère.
En 2011, elle se voit décerner la croix fédérale du Mérite, qu'elle reçoit le au château de Bellevue du président fédéral Christian Wulff[6].
Prix Margot-Friedländer
[modifier | modifier le code]En 2014, la Fondation Schwarzkopf a décerné pour la première fois le prix Margot-Friedländer. Le prix et le concours associé visent à motiver les élèves et les enseignants à traiter de l'Holocauste et de la culture de la mémoire et à utiliser les connaissances acquises pour s'impliquer dans la lutte contre l'antisémitisme, l'extrémisme de droite et l'exclusion[7].
Publications
[modifier | modifier le code]- Margot Friedländer avec Malin Schwerdtfeger, « Essaie de faire ta vie ». Cachée à Berlin en tant que juive. Rowohlt Berlin, Berlin 2008 (ISBN 978-3-87134-587-6).
- Livre audio (8 CD), lu par Margot Friedländer. Berlin 2015, speak low (ISBN 978-3-940018-16-8).
- Je n'avais pas encore vécu, Dans : Tina Hüttl, Alexander Meschnig (eds.) : Vous ne nous aurez pas: des enfants juifs cachés racontent. Piper, Munich 2013 (ISBN 978-3-492-05521-5), p. 46–65. Courte biographie à la page 65f.
- Matthias Ziegler, J’adore Berlin. Margot Friedländer à l’occasion de son 100e anniversaire. Un portrait. Livre illustré, Lexxion Verlag, Berlin, 2021 (ISBN 978-3-86965-381-5).
Décoration
[modifier | modifier le code]
Grand-croix de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne (2025)
Prix et distinctions
[modifier | modifier le code]- 2009 : Prix Einhard pour Essaye de faire ta vie
- 2016 : Ordre du mérite de l'État de Berlin
- 2018 : Prix Obermayer d’histoire juive allemande (Prix du service distingué)
- 2018 : Citoyenneté d'honneur de Berlin[8]
- 2018 : Prix de la Deutsche Gesellschaft e.V. pour les services rendus à la communication allemande et européenne
- 2019 : « Talisman » par la Fondation allemande pour l’intégration
- 2021 : Médaille Jeanette Wolff[9]
- 2022 : Docteur honoris causa du département d'histoire et de sciences culturelles de l’Université libre de Berlin[10]
- 2022 : Prix Walther Rathenau (laudateur Frank-Walter Steinmeier)[11]
- 2023 : Croix du Mérite avec ruban de 1re classe (officier) de la République fédérale d’Allemagne[12]
- 2023 : Berlinoise de l’année[13]
- 2024 : Berliner Bär (Ours de Berlin)[14]
- 2024 : Médaille Mevlüde-Genç du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie[15]
- 2024 : Prix de la télévision allemande (meilleur téléfilm/mini-série) pour « Ich bin! Margot Friedländer »[16]
- 2024 : Brigitte Award, prix d’honneur[17]
- 2024 : Prix de la compréhension et de la tolérance[18]
- 2024 : Bambi dans la catégorie courage[19]
- 2024 : Prix du public 3sat pour le film Ich bin! Margot Friedländer'[20]
- 2025 : Prix spécial du Prix de la paix de Westphalie[21]
- 2025 : Grand-croix du Mérite (commandeur) de la République fédérale d’Allemagne[22]
Films documentaires
[modifier | modifier le code]- 2004 : Don’t Call It Heimweh, film sur les visites de Margot Friedländer à Berlin par Thomas Halaczinsky (États-Unis), 60 minutes[23]
- 2010 : Späte Rückkehr, par Thomas Halaczinsky, 45 minutes[24],[25]
- 2021 : Margot Friedländer : Témoins du siècle, un récit sous forme d’un dessin animé par Martin Priess et Michaela Kolster, 45 minutes[26]
- 2023 : Ich bin! Margot Friedländer, Docudrame, scénario Hannah et Raymond Ley, UFA Documentary pour le compte de la ZDF, 90 minutes[27]
Audioguide
[modifier | modifier le code]Depuis , les expériences de Margot Friedländer pendant la Seconde Guerre mondiale à Berlin et sa déportation au camp de concentration de Theresienstadt sont présentées dans un audioguide. Lors d'une visite interactive de la ville de Berlin, les auditeurs peuvent se promener dans différents endroits et cachettes.[28]
Références
[modifier | modifier le code]- ↑ Die Rückkehrerin, Berliner Morgenpost vom 6. November 2011, abgerufen am 10. November 2011.
- Heiratsregister Nr. 1191/1920, StA Berlin VI
- Bericht über das Leben Margot Friedländers im Hamburger Abendblatt, abgerufen am 20. Februar 2011.
- ↑ Margot Friedländer: Sie ist noch nicht fertig mit Deutschland. welt.de vom 14. Mai 2019, abgerufen am 15. Mai 2019
- ↑ Bericht über Margot Friedländers Umzug nach Deutschland in der Jüdischen Allgemeinen, vom 29. März 2010, abgerufen am 6. September 2021.
- ↑ Bericht in taz-online vom 9. November 2011.
- ↑ Informationen zum Margot-Friedländer-Preis auf der Homepage der Schwarzkopf-Stiftung, abgerufen am 29. April 2019.
- ↑ (de) Die regierende Bürgermeisterin — Senatskanzlei, « Pressemitteilung », (consulté le )
- ↑ « Schoa-Überlebende Friedländer erhält Jeanette-Wolff-Medaille », sur Jüdische Allgemeine, (consulté le )
- ↑ (de) « Ehrendoktorwürde für Margot Friedländer », sur Freie Universität Berlin (consulté le )
- ↑ (de) Frank-Walter Steinmeier, « Éloge de Margot Friedländer à l’occasion de la remise du prix Walther Rathenau », sur Der Bundespräsident
- ↑ (de) « Margot Friedländer: Holocaustüberlebende mit Bundesverdienstkreuz 1. Klasse ausgezeichnet », sur Spiegel Online, (consulté le )
- ↑ (de) « Morgenpost. Wir suchen Berliner des Jahres », sur Berliner Morgenpost, (consulté le )
- ↑ (de) « Bärenstark: B.Z.-Kulturpreis zum 30. Mal verliehen / Bronzene Bären für Margot Friedländer, ... », sur Presseportal, (consulté le )
- ↑ (de) « Ministerpräsident Wüst zeichnet Margot Friedländer mit der Mevlüde-Genç-Medaille des Landes Nordrhein-Westfalen aus auteur=Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen », (consulté le )
- ↑ (de) Ufa Presse, « ICH BIN! MARGOT FRIEDLÄNDER geehrt beim deutschen Fernsehpreis. », (consulté le )
- ↑ (de) « Margot Friedländer mit Ehrenpreis ausgezeichnet », (consulté le )
- ↑ (de) Deutschlandfunk, « Jüdisches Museum Berlin – Margot Friedländer erhält Preis für Verständigung und Toleranz », (consulté le )
- ↑ (de) Focus Online, « Glamouröse Verleihung in München: Mit Toni Kroos, Bryan Adams, Kevin Costner und vielen mehr! Das war der BAMBI 2024 », (consulté le )
- ↑ (de) 3sat, « Ich bin! Margot Friedländer – 3satPublikumspreis 2024 », (consulté le )
- ↑ (de) Katholische Nachrichten-Agentur GmbH, « Margot Friedländer mit Preis des Westfälischen Friedens ausgezeichnet », sur Kirche-und-Leben.de, (consulté le )
- ↑ « Holocaust-Zeitzeugin: Margot Friedländer erhält Großes Verdienstkreuz », sur ZEIT ONLINE (consulté le )
- ↑ (en) « Don’t Call It Heimweh – Site du film » (consulté le )
- ↑ (de) « Späte Rückkehr - Teil 1 - Abschied von New York », (consulté le )
- ↑ (de) « Späte Rückkehr - Teil 2 », (consulté le )
- ↑ (de) « Description du film », sur Phoenix (consulté le )
- ↑ (de) « Ich bin! Margot Friedländer – Dokudrama » (consulté le )
- ↑ flo: Stadtführung als App – Überlebende des Holocaust erzählt. morgenpost.de vom 26. Juni 2013, abgerufen am 29. April 2019
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à la musique :
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
